quietus
意味一覧 (2件)
死
解説
quietus は「死」を表す非常に文語的・詩的な名詞です。日常会話で普通に使う語ではなく、小説、詩、評論などで、人の最期を重々しく、また婉曲的に述べるときに使われます。
覚え方のコツ
quietus は `quiet`「静かな」と結びつけると覚えやすい語です。死を、活動や苦痛が完全に静まる「最後の静けさ」と見る文語的な表現だと考えます。普通の `death` より硬く、詩や古風な文章で使われる語です。同じ quietus には「終止符・解放」という珍しい意味もありますが、このエントリでは人の最期を指す婉曲的な名詞として押さえます。
終止符・解放（文語）
(意味 2)解説
最終的な決着、終わり、または死を意味するラテン語由来の用語。アカウントの精算や最後の決済を指すこともある。
覚え方のコツ
この意味の quietus は、物事が完全に片づいて静まる「終止符」を表す文語的な名詞です。`quiet` の「静かな」から、争い・負債・請求・苦しみなどが最終的に処理され、もう続きがない状態を思い浮かべます。別エントリの基本義「死」と混同せず、ここでは問題や責務からの最終的な解放、または決着として覚えるのが有効です。日常語の `end` より硬く、法律・会計・文学寄りの響きがあります。
例文
The quietus of the dispute came after years of negotiation.
紛争の最終決着は何年もの交渉の後に来た。
Death is sometimes poetically referred to as the final quietus.
死は詩的に最終的な終止符として言及されることがある。
The settlement agreement provided a complete quietus of all outstanding claims.
和解合意書により、すべての未解決請求権に対する完全な決済がなされた。
quietus の語源・成り立ち
ラテン語 quietus「静まった、休んだ」に由来し、quies「休息」と同根。活動が終わり静まる感覚から、文語で「死」を表すようになった。quiet とも関連する。
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう