quieten
意味一覧 (2件)
静かにする
解説 Definition
音や声を小さくする、静かにする。また、人を落ち着かせる、興奮を鎮める。主に英国英語で使われる表現。
To quieten means to make something or someone quieter, calmer, or less active. It can be used for noise, feelings, or situations. This verb is common in British English; American English often uses "quieten" less often than "quiet down" or "calm."
覚え方のコツ Memory Tip
quiet「静かな」からできた動詞で、「静かな状態にする」と考える。このエントリは quieten の基本的な「静かになる」とは別に、だれか・何かを静かにさせる他動詞用法を覚えるためのもの。先生がクラスを静かにする、音楽が不安を和らげる、など目的語を取る点に注目する。silence ほど強く「黙らせる」感じではなく、主に英国英語でやわらかく騒ぎや興奮を鎮める語。
Start from quiet and notice the verb ending -en, like in widen or soften. That pattern gives the idea of making something become quiet. It is useful to remember quieten down as a common phrase, softer than silence.
例文
Could you please quieten down? The baby is sleeping.
静かにしていただけますか？赤ちゃんが寝ています。
The teacher tried to quieten the noisy class.
先生は騒がしいクラスを静かにしようとした。
Soft music helps quieten anxious patients in the waiting room.
柔らかい音楽は待合室の不安な患者を落ち着かせるのに役立つ。
静かになる
(意味 2)解説 Definition
quieten は、音・騒ぎ・人の動きや雰囲気がだんだん静かになることを表す動詞です。特に英国英語で、部屋・群衆・風・街などが落ち着いて静まる場面で使われ、quieten down の形もよく見られます。
覚え方のコツ Memory Tip
quiet「静かな」に、動詞を作る -en が付いた形と考えると覚えやすい。widen「広がる／広げる」や soften「柔らかくなる／柔らかくする」と同じく、自動詞にも他動詞にもなれる語だが、このエントリでは「周囲が静かな状態へ変わる」用法に集中する。quieten down は「騒ぎが静まる」の定番表現で、主に英国英語。米語では become quiet や quiet down のほうが一般的。
例文
The room began to quieten after the teacher raised her hand.
先生が手を挙げると、教室は静かになり始めた。
The streets usually quieten down after midnight in this town.
この町ではたいてい真夜中を過ぎると通りが静かになる。
As the wind started to quieten, we could hear the waves clearly.
風が静まり始めると、波の音がはっきり聞こえた。
quieten の語源・成り立ち Etymology
quieten は quiet に動詞化の -en が付いた語で、quiet は古フランス語を経てラテン語 quietus「静かな・休んだ」に由来します。つまり「静かな状態にする」が原義で、音や心を落ち着かせる意味へ自然につながります。quietude や quietus も同根です。
Quieten is formed from quiet with the verb ending -en. Quiet came through Old French from Latin quietus, meaning "calm," "still," or "at rest." So quieten originally meant "to make quiet," and it later extended naturally to calming noise, movement, or feelings. It is related to quietude and quietus.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう