untried
試していない
解説
「試していない」は、候補や手段が手元にありながら、当事者がまだ実行していない状態に寄せて訳す用法です。道なら未踏、案なら未着手という感じです。法律文脈では、被告人や事件がまだ裁判で審理されていない意味にもなります。
覚え方のコツ
`untried` を「試されていない」と受け身で読むだけでなく、「まだ試していない選択肢が残っている」と主体側から見るとこの義がつかみやすくなります。`an untried path` は誰かが進んだ記録より、自分たちがまだ踏み込んでいない道という感覚です。法廷では `tried` が「裁判にかけられた」なので、`untried` は未審理のままという専門的な意味に広がります。
例文
The new treatment method remains untried in large-scale clinical trials.
その新しい治療法は大規模な臨床試験ではまだ試されていない。
He was reluctant to take the untried path through the forest.
彼は森の中の通ったことのない道を進むのをためらった。
The untried recruit was nervous but eager to prove herself on the battlefield.
経験のない新兵は緊張していたが、戦場で自分の力を証明したいと熱望していた。
untried の類義語・関連語
untried の語源・成り立ち
un-「〜していない」＋tried「試された」から成る語です。try は古フランス語 trier（より分けて確かめる、試す）にさかのぼるため、untried は「まだ試して確かめられていない」ことから「試していない・未経験の」を表します。関連語は trial, retry。
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう