粉振り器、粉ふるい容器
noun 名詞主に英国英語で、小麦粉や粉砂糖などを食品の表面へ均一に振りかけるための、穴の開いた蓋付き容器を指す。水底を掘る浚渫船とは異なる、調理や製菓に用いる小型の器具である。
浚渫船。また、水底の汚泥を除去する船。
A dredger is a boat or machine that removes mud, sand, or other material from the bottom of a river, lake, or harbor. It is used to keep waterways deep enough for ships or to move material during construction work.
dredger は dredge「川底・港の泥をさらう」+ -er「〜するもの」。まず drag を知っていると、「底をずるずる引いて、たまった泥をかき集める」動きが連想しやすい。意味は普通の ship ではなく、水底の土砂を除去して航路を保つ作業船。digger は地面を掘る、dragger は引っぱる、dredger は水の底をさらう、という違いで整理すると混同しにくい。harbor dredger、dredging work のような実務場面とセットで覚えると定着しやすい。
See `dredger` as `dredge` + `-er`, meaning a machine or ship that does dredging. It helps to connect it with movement at the bottom of water, pulling up mud or sand. Compare it with `digger`: a digger works on land, but a dredger works under water.
The dredger removed silt from the river.
浚渫船は川底からシルトを除去した。
The dredger helps maintain navigation channels.
浚渫船は航路の維持に役立つ。
The dredger was massive and powerful.
浚渫船は巨大で強力だった。
文脈によって、次の意味でも使われます。
主に英国英語で、小麦粉や粉砂糖などを食品の表面へ均一に振りかけるための、穴の開いた蓋付き容器を指す。水底を掘る浚渫船とは異なる、調理や製菓に用いる小型の器具である。
中英語 dregger に由来し、水底の泥を掻き出す道具・船を指す。語根はゲルマン祖語の *drag-(引きずる)と関連し、英語の drag や draw と同根。関連語: drag, dredge。川底や港を「引っ掻いてさらう」イメージが浚渫の意味につながる。
Dredger comes from dredge, an older word recorded in Middle English as dregger. It is linked to Germanic roots connected with dragging or pulling, and is related to English drag and draw. The meaning grew from the idea of scraping or pulling material along the bottom into the sense of removing mud or sand.
この英単語をクイズで覚えよう