manhandle
意味一覧 (2件)
手荒く扱う
解説
人や物を、手や力を使って荒っぽく扱うことを表します。特に、つかむ、押す、引きずるなど、丁寧さを欠いた物理的な扱いを述べる場面で使われます。
覚え方のコツ
handle は「扱う」。manhandle は handle に man が付いて、「人の手でぐいっと扱う」感覚から、丁寧でない物理的な扱いを表す。carefully handle と対照的に、grab, push, drag など手や体の力が見える場面を思い浮かべるとよい。物にも人にも使えるが、中心は「乱暴さ」よりも、実際に手で押さえたり動かしたりする荒い扱い。既存の「こき使う」寄りの意味とは別に覚える。
乱暴に扱う・こき使う
(意味 2)解説
人または物を乱暴または粗雑に扱うこと。特に警察や兵士が人を乱暴に移動させたり、扱ったりするときに使われる。
覚え方のコツ
この項目では manhandle を、相手や物を雑に使い回したり、過度に酷使したりする語として覚える。handle は「扱う」なので、そこに man が付いて、人を道具のように力任せに扱うイメージを置くとよい。別エントリの基本義「手荒く扱う」は、押す・つかむなど物理的な荒さが中心。こちらは、相手への配慮を欠いた粗雑な扱い、またはこき使う感じに意識を寄せる。
例文
The police were accused of manhandling the protesters.
警察はデモ参加者を乱暴に扱ったと非難された。
The workers manhandled the heavy boxes onto the truck.
労働者は重い箱をトラックに乱暴に積み込んだ。
Don't manhandle the fragile equipment.
その壊れやすい機器を乱暴に扱わないでください。
manhandle の語源・成り立ち
manhandle は man＋handle の複合語。もとは機械ではなく人の手で動かす感覚から、手でつかみ力ずくに扱う意味へ広がった。
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう