力任せに扱う
解説 Definition
人をつかんだり押したりして手荒く扱うこと、または重い物を人の力で強引に動かすことを指します。単に酷使するのではなく、実際に手や力を使って扱うニュアンスがあります。
To manhandle a person or object is to handle them with physical force. It can mean grabbing or pushing someone roughly, or moving a heavy object by hand with considerable effort.
覚え方のコツ Memory Tip
manhandle は man＋handle と分け、「機械ではなく人の手と腕力でつかみ、押し、引いて扱う」場面を核にすると定着しやすい語です。人なら manhandle a protester のように手荒く押さえ付けること、物なら manhandle heavy boxes onto a truck のように力任せに移すことを表します。mishandle が広く「誤って、不適切に扱う」なのに対し、manhandle は実際の身体的な力が前面に出ます。fragile equipment には使うな、という注意書きも一緒に覚えると語感を外しません。
Start with `handle` and add the image of human force. To `manhandle` someone is to grab or push them roughly; to `manhandle` a heavy object is to move it by hand with force.
例文
The police were accused of manhandling the protesters.
警察はデモ参加者を力任せに扱ったと非難された。
The workers manhandled the heavy boxes onto the truck.
作業員たちは重い箱を力ずくでトラックに積み込んだ。
Do not manhandle the fragile equipment.
その壊れやすい機器を力任せに扱わないでください。
manhandle の類義語・関連語
類義語
manhandle の語源・成り立ち Etymology
manhandle は man＋handle の英語複合語で、機械でなく人の手でつかんで動かす感覚が原義です。man は古英語 mann、handle は hand 系の古英語 handlian に由来し、handy や handful も同根なので、そこから「手荒く扱う」意味へ伸びたと見えます。
`Manhandle` is an English compound of `man` and `handle.` It first suggested moving or dealing with something by human hands rather than by a machine. From that physical idea, it later developed the stronger sense of handling someone or something roughly. `Handle,` `handy,` and `handful` all share the same old `hand` root.
同じレベルの英単語をもっと
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう