hamsa
手のひら護符（中東）
解説 Definition
手の形をした中東やユダヤ教の伝統的なお守りやシンボル。幸運と保護をもたらし、邪悪なものを防ぐと信じられている。
A hamsa is a hand-shaped symbol or amulet that is believed to give protection and bring good luck. It is especially associated with Middle Eastern and North African cultures and is often used in jewelry or decoration.
覚え方のコツ Memory Tip
hamsa は amulet や talisman のような「お守り」一般ではなく、特に「開いた手の形の護符」を指す語として覚えると定着しやすい。まず open hand の絵を頭に置き、pendant や wall hanging と一緒に思い出す。文脈では protection, good luck, ward off the evil eye がよく出るので、「幸運を呼ぶ」より「災いを防ぐ」ニュアンスが強いと押さえるとよい。中東・ユダヤ文化の象徴として出たら hamsa を疑える。
Remember `hamsa` by picturing an open hand used as a charm. It is a special kind of amulet, not just any lucky object. It often appears with ideas like `protection`, `good luck`, and `the evil eye`, so the hand image is the key memory hook.
例文
The hamsa is a common symbol of protection in Middle Eastern culture.
ハムサは中東文化における保護の一般的なシンボルです。
She wore a hamsa pendant as a talisman for good luck.
彼女は幸運のお守りとしてハムサのペンダントをつけていた。
The hamsa hand is believed to bring blessings and ward off evil.
ハムサの手は祝福をもたらし、悪を防ぐと信じられている。
hamsa の類義語・関連語
hamsa の語源・成り立ち Etymology
hamsa はアラビア語 khamsa「5」に由来し、ヘブライ語 hamesh と同じセム語根をもつ。護符が五本指の開いた手の形なので、そのまま「五つのもの」から中東の手のひら護符の名になった。関連語として khamsin, hamesh がある。
Hamsa comes from Arabic khamsa, meaning "five," and it is related to Hebrew hamesh from the same Semitic root. The name was given to the symbol because it has the shape of an open hand with five fingers. So the word moved from the simple number idea to the name of a protective hand symbol.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう