redbone
意味一覧 (2件)
赤褐色の犬
解説
redbone は、赤みがかった茶色の毛色をした犬を指す普通名詞です。犬の種類や血統よりも、見た目の色に注目して述べるときに使われます。日常会話や犬の説明文で見かけることがあります。
覚え方のコツ
redbone は red + bone に分けて見えますが、ここでは bone を「骨」と訳すより、犬を識別する呼び名の一部として覚えるのが自然です。red は「真っ赤」だけでなく、動物の毛色では赤茶色・赤褐色を表すことがあります。red fox や red squirrel と同じ感覚で、赤みのある毛色の犬を思い浮かべると定着します。犬種名としての redbone とは別に、色で呼ぶ普通名詞の用法です。
レッドボーン猟犬
(意味 2)解説
茶色と赤の毛色を持つハウンド犬の一種。ハンティングドッグとしてアメリカ南部で特に人気がある。
覚え方のコツ
この redbone は、一般的な「赤褐色の犬」ではなく、Redbone Coonhound と呼ばれる猟犬の名前として覚える項目です。red は赤茶色の毛並み、hound は猟犬という連想で、アメリカ南部の狩猟犬を思い浮かべると定着しやすいです。bone を「骨」と直訳して意味を作るのではなく、breed name の一部として固定しておくのがポイントです。
例文
The redbone hound was excellent at hunting and tracking.
レッドボーン・ハウンドは狩猟と追跡に優れていた。
Redbone hunting dogs are popular in the southern United States.
レッドボーン・ハウンティングドッグはアメリカ南部で人気がある。
The family's redbone dog was loyal and energetic.
その家族のレッドボーン犬は忠実で精力的だった。
redbone の語源・成り立ち
red と bone からなる英語の複合語です。red は古英語 read、bone は古英語 ban に由来し、赤みのある見た目を持つ犬の呼び名として使われました。
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう