hound
猟犬
/ verb 動詞 犬に追わせる解説 Definition
猟犬とは、獲物を追跡したり、においで追ったりするために特別に訓練・改良された犬のことを指します。優れた嗅覚や持久力を持ち、狩猟の場で活躍します。比喩的には、執拗に何かを追い求める人や追跡者を指すこともあります。
A hound is a type of dog, especially one used for hunting. Hounds are known for following smells or chasing animals. The word is also used in the names of some dog breeds.
覚え方のコツ Memory Tip
dog が単なる「犬」なのに対し、hound は「追跡するための犬」と結びつけると覚えやすいです。特に smell や track と相性がよく、においで獲物を追う場面を思い浮かべると定着します。bloodhound, greyhound などの仲間にも出るので、「hound が入ると追う・狩る犬っぽい」とまとめて覚えると強いです。さらに動詞で hound someone は「しつこく追い回す」。名詞の猟犬イメージからそのまま広げると混乱しません。
Do not memorize `hound` as just another word for `dog`; think of a dog that follows and hunts. It often connects with smell and tracking, as in `bloodhound`. The verb `hound someone` also helps: it means to keep chasing or bothering them.
例文
The hound tracked the scent of the deer through the dense forest for miles.
猟犬は濃い森の中で何マイルもシカのにおいを追跡した。
The police used a trained hound to find the missing child in the woods.
警察は行方不明になった子どもを森の中で見つけるために訓練された猟犬を使った。
The old hunting hound lay by the fireplace, too tired to move after a long day in the field.
老いた猟犬は野外での長い一日の後、疲れ果てて暖炉のそばに横たわっていた。
（…を）執拗に追い回す、付けねらう、しつこく悩ませる
(意味 2)解説 Definition
人や動物を長い間しつこく追いかけたり、繰り返し要求や取材をして精神的に苦しめたりすることを表す語。単に追うだけでなく、相手が逃れにくいほど執拗に付きまとい、圧力をかけるようなニュアンスがある。
To hound someone means to keep following, pressuring, or bothering them again and again. It is usually used in a negative way when a person cannot get peace because others will not leave them alone.
覚え方のコツ Memory Tip
まず名詞の hound＝『猟犬』を思い出すと、動詞は『猟犬みたいに相手を執拗に追う』で自然につながります。chase が単に追いかける、follow が後をついて行く、dog がしつこくつきまとう、の中で hound は特に“逃がさず圧をかけ続ける”感じが強い語です。hound someone for answers / money、reporters hounded him のように、質問・要求・取材で何度も食い下がる場面とセットで覚えると定着します。
Start with the noun hound, a hunting dog. As a verb, it means to go after someone like that dog and not let go. Remember common patterns like hound someone for answers or money.
例文
The police hounded the suspect for weeks.
警察はその容疑者を何週間も執拗に追い回した。
The creditor hounded him for unpaid debts.
債権者は未払いの借金のことで彼にしつこく取り立てをした。
The paparazzi hounded the celebrity relentlessly.
パパラッチはその有名人につきまとい、容赦なく悩ませた。
hound の類義語・関連語
hound の語源・成り立ち Etymology
hound は古英語 hund、さらにゲルマン祖語 hundaz に由来し、もともとは今の dog より広く「犬」一般を指す基本語でした。bloodhound や dachshund と同根で、その普通名詞が狩りで使う犬に特化したと考えると現在の意味変化が分かりやすいです。
Hound comes from Old English hund and an older Germanic root, hundaz. In early use, it meant "dog" in general, not only a hunting dog. Over time, English narrowed the meaning to dogs used for hunting and tracking. Related words appear in names such as bloodhound and dachshund.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう