snogging
意味一覧 (2件)
キスする
解説
snogging は動詞 snog の -ing 形で、「熱心にキスしている／いちゃついている」最中を表す。英国のくだけた表現で、駅・校舎裏・パーティーなどで人目も気にせず口づけしている場面に合う。
覚え方のコツ
動詞として見ると、snogging は「今まさに濃いキスをしている」という進行中の映像で覚えると自然です。be caught snogging なら「キスしているところを見つかる」。kiss より俗っぽく、挨拶の軽い口づけではなく、周囲が少し気まずくなるような親密な動作を指します。名詞用法が行為名を表すのに対し、こちらはその動作をしている人に焦点があります。
いちゃつき、濃厚なキス
(意味 2)解説
名詞の snogging は、濃厚なキスや人前でのいちゃつきという「行為・活動」そのものを指す。英国のくだけた語で、校則、マナー、ゴシップ記事などで、カップルのふるまいをまとめて言う時に使いやすい。
覚え方のコツ
-ing が名詞になった形として、snogging は「キスしていちゃつくこと」という活動名です。public snogging なら「公共の場でのいちゃつき」のように、個別の一回のキスよりも行動全体をまとめて指します。flirting は言葉や視線で気を引く段階、cuddling は抱きしめることが中心。snogging は口づけを含む親密なふるまい、と切り分けると覚えやすいです。
例文
She was caught snogging with her boyfriend in the park.
彼女は公園で彼氏といちゃついているところを見つかった。
They were snogging behind the school building.
彼らは校舎の裏で濃厚なキスをしていた。
Young couples enjoyed snogging at the cinema.
若いカップルは映画館でいちゃつくのを楽しんでいた。
snogging の語源・成り立ち
20世紀の英国俗語 snog に由来し、語源は不明。snug や snuggle のような「寄り添う」語との関連が指摘され、密着したキスの響きを持つ。
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう