snogging
いちゃつき、濃厚なキス
解説 Definition
英国英語の俗語で、恋人同士が夢中になって長くキスしたり、体を寄せ合っていちゃついたりすることを指す。軽いキスよりも親密で熱のこもったふるまいを表し、くだけた会話や若者言葉で使われることが多い。
Snogging means kissing and holding someone in a romantic or sexual way. This word is informal and mainly used in British English. It often suggests more passionate kissing, especially among young people.
覚え方のコツ Memory Tip
まず core は snog。英国英語のかなりくだけた言い方で、単なる kiss より長く、恋人同士が夢中でくっついている感じです。snogging は「その行為の最中・いちゃつき」を表す -ing 名詞で、形は swimming と同じだと見ると覚えやすい。親密さの目安は kiss より濃く、make out にかなり近い。英国ドラマや若者の会話、ゴシップ記事で出やすく、hug や cuddle が抱きしめ中心なのに対し、snogging はキス中心だと区別すると残ります。
Start with snog, which is informal British English. Then treat snogging like swimming: the -ing form names the action or activity. It is closer to make out than to a simple kiss, so that contrast helps it stick.
例文
She was caught snogging with her boyfriend in the park.
彼女は公園で彼氏といちゃついているところを見つかった。
They were snogging behind the school building.
彼らは校舎の裏で濃厚なキスをしていた。
Young couples enjoyed snogging at the cinema.
若いカップルは映画館でいちゃつくのを楽しんでいた。
snogging の類義語・関連語
snogging の語源・成り立ち Etymology
20世紀イギリス俗語で語源不詳だが、方言の snug（寄り添う）や snuggle（すり寄る）との関連が指摘される。顔を近づけ密着してキスする様子を表す擬態的な語感を持つ。関連語: snuggle（すり寄る）、snug（心地よい）。音の響き自体が親密な接触を連想させる。
Snogging is a modern British slang word, first recorded in the 20th century, and its exact origin is uncertain. It may be related to dialect words such as snug or snuggle, which suggest closeness and physical warmth. The sound of the word itself may also have helped it feel playful and intimate. That is how it became associated with close kissing.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう