意味一覧 (2件)
押し込む
解説 Definition
余裕のない場所へ布や物をぎゅっと押し込むこと。服や布の端を身体の内側や細部に丁寧にしまいこむこと。安心感を与えるために人をやさしくベッドなどに寄せる意味でも使う。
To tuck means to push, fold, or put something into a small or tight space so it stays neat or secure. It is often used for clothes, sheets, hair, or body parts. The verb usually suggests a careful, inward movement.
覚え方のコツ Memory Tip
tuck は put や push より「端や余白を、見えにくい所へきちんと収める」感じ。典型は tuck in your shirt で、シャツのすそをズボンに入れる場面を核にすると覚えやすい。布団を子どもの体の脇へ入れ込む、紙の端を内側へ折り込むなど、ただ押すのでなく整えてしまう動作。stuff が雑に詰め込む感じなのに対し、tuck は小さく丁寧。in, under, away と一緒に出やすい。
`Tuck` means more than just put or push. It suggests putting an edge neatly into a hidden place, like in `tuck in your shirt`. Compared with `stuff`, which feels rough and messy, `tuck` feels small, careful, and tidy.
例文
He tucks his shirt into his pants every morning.
彼は毎朝シャツの裾をズボンの中にしまいます。
The child was tucked into bed with a bedtime story.
その子供は寝る前の物語を聞きながらベッドに寝かされました。
She tucks her hair behind her ear when concentrating.
彼女は集中するときに髪を耳の後ろにしまいます。
たくし込む
(意味 2)解説 Definition
シャツのすそやシーツの端など、柔らかい布を内側に入れて見た目を整えたり、ずれないように固定したりするときに使う。単に物を押し込むのではなく、折り込みながらきれいに収める感じが強い。日常的な身だしなみや寝具の場面で特によく使われる。
例文
She tucked her shirt into her skirt.
彼女はシャツをスカートの中にたくし込んだ。
Please tuck the sheet under the mattress.
シーツの端をマットレスの下に折り込んでください。
He tucked the blanket around the child before leaving the room.
彼は部屋を出る前に、子どもの周りの毛布をきちんとたくし込んだ。
tuck の類義語・関連語
tuck を含む表現
句動詞・イディオムなど 2 件。クリックで各表現の詳細へ。
tuck の語源・成り立ち Etymology
tuck は中英語からで、さらに中低地ドイツ語・中オランダ語 tucken「引っぱり上げる」にさかのぼると考えられます。tow や tug と遠縁で、「ぐいっと引いて寄せる」動きが、「押し込む・しまい込む」という意味に育った語です。
Tuck comes from Middle English and is thought to be related to Middle Low German and Middle Dutch words meaning "pull up" or "draw together." It is distantly related in sense to English words like tug. The meaning shifted from pulling something inward or upward to pushing, folding, or fitting something neatly into a small space.
同じレベルの英単語をもっと
英検準1級の一覧へ →外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう