pleat
意味一覧 (2件)
プリーツ
解説 Definition
衣類や布製品に並んで見える、仕立てられた折りひだそのものを指します。スカートの縦線、ズボン前面の折り、カーテンの寄せなど、装飾だけでなく動きや立体感を作る構造的な部分として使われます。
A pleat is a fold in cloth that is made to give shape, style, or extra width to clothing. Pleats are common in skirts, trousers, and curtains.
覚え方のコツ Memory Tip
名詞 pleat は日本語の「プリーツ」に近く、完成品を見たときに見える一本一本の整ったひだを指します。覚える中心は動作ではなく形状です。a sharp pleat なら「くっきりしたひだ」、wide pleats なら「幅広のプリーツ」のように、見た目や配置を説明する語と相性があります。crease が偶然のしわも含むのに対し、pleat は服飾やインテリアで意図的に設計された折り目、という完成後のデザイン要素として捉えると区別できます。
If you know `pleated skirt`, you already have the best memory hook for `pleat`. Think of neat, repeated folds made on purpose in clothing, not just any fold. This helps you keep it separate from broader words like `fold` or `crease`.
例文
The pleats in her skirt were perfectly pressed and evenly spaced.
彼女のスカートのプリーツは完璧に押されて均等に間隔が空いていた。
He folded the fabric with precision to create sharp pleats for the uniform.
彼はユニフォーム用にシャープなプリーツを作るために正確に布を折った。
The pleated design added both structure and elegance to the dress.
プリーツデザインはドレスに構造と優雅さの両方を加えた。
ひだを付ける
(意味 2)解説 Definition
布を一定の幅で山折り・谷折りし、縫製やアイロンでひだとして整える動作を表します。スカートを仕立てる、制服の折り目を付け直す、カーテン上部を寄せるなど、完成後の形を計算して加工する場面に向きます。
To pleat something means to make a series of regular folds in cloth and keep them in place with sewing or ironing. It is used when someone shapes fabric carefully for a finished result, such as making a skirt, fixing the folds in a uniform, or gathering the top of a curtain. Unlike fold, pleat suggests repeated folds with an even pattern that stay as part of the design.
覚え方のコツ Memory Tip
動詞 pleat は「プリーツ状に加工する」と考えると覚えやすいです。fold は一度折るだけでも使えますが、pleat は同じ向きや間隔の折りを連続させ、服や布製品の形として残す作業です。名詞の pleat が完成した「ひだ」を指すのに対し、この語義では職人や着用者が布にそのひだを作る動きに焦点があります。pleat the skirt、carefully pleat the fabric のように目的語に布や衣類を置いて覚えましょう。
Think of pleat as "make into pleats." Fold can mean just bending something once, but pleat means making a series of folds in the same direction or at regular spaces so they stay in the fabric. The noun pleat is the finished fold, while the verb pleat focuses on the action of creating it. Remember patterns like pleat the skirt and carefully pleat the fabric.
例文
She pleated the skirt before sewing the waistband.
彼女はウエスト部分を縫う前にスカートにひだを付けた。
The tailor carefully pleated the fabric to create a clean shape.
仕立て屋は布にきれいな形が出るよう注意深くひだを付けた。
You can pleat the top of the curtain to make it hang neatly.
カーテンの上部にひだを付けると整って垂れる。
pleat の語源・成り立ち Etymology
pleat はフランス語系の語を経て、さらにラテン語 plicare「折りたたむ」にさかのぼります。語の芯に「折る」という動きがあるので、布をきれいに折って作る「ひだ・プリーツ」を表すのは自然です。関連語は plait、complicate です。
Pleat came into English through French and goes back to Latin plicare, meaning "to fold." The central idea of folding stayed clear as the word developed into the sense of a fold pressed into cloth. Related English words such as plait and complicate come from the same Latin root.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう