carder
羊毛梳き職人
解説 Definition
羊毛や綿などの繊維をカード機で梳いて整える人。紡織工業において繊維を準備する工人を指す。
A carder is a person whose job is to clean and comb wool or other fibers before they are spun into thread. This is a traditional craft or textile work term, and it is not common in everyday modern English.
覚え方のコツ Memory Tip
まず -er に注目すると「その作業をする人」。なので carder は card する人です。ここでの card は普段の「カード」ではなく、羊毛や綿の繊維をとかして平行にそろえる動詞。carding machine, wool carder, cotton carder の形で一緒に覚えると定着しやすいです。工程で見ると、spinner が糸にする前段階で素材を整える担当。credit card の card とは無関係、と切り分けると混乱しません。
Start with `-er`: it often means "a person who does a job," like `worker` or `driver`. So a `carder` is a person who `cards`. Remember that this `card` is not a bank card; it is the old textile verb used in phrases like `wool carder` and `carding machine`.
例文
The carder prepared the wool for spinning.
カーダーは紡績のために羊毛を準備した。
She worked as a carder in the textile mill.
彼女は織物工場でカーダーとして働いた。
Medieval carders used hand-operated cards.
中世のカーダーは手動式のカードを使用していた。
carder の類義語・関連語
紛らわしい語
carder の語源・成り立ち Etymology
carder は card「羊毛を梳く」に -er「する人」が付いた語です。card は古フランス語 carder を経て、ラテン語 carrere「こすって梳く」にさかのぼります。carding や harsh も同じく「こする・荒い」感覚を残す仲間です。
Carder comes from card with the ending -er, meaning a person who does something. The verb card, in the sense of combing wool, came through Old French from Latin roots connected with scraping or combing. The word therefore first meant a person who combs fibers, especially wool, to prepare them for spinning.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう