carder
意味一覧 (2件)
カード機
解説
carder は、羊毛や綿などの繊維を梳いて向きをそろえるカード機を指す名詞です。紡績や織物工場、古い機械の説明で使われ、糸にする前の準備工程の装置を表します。現代の日常会話では専門的で、credit card の機械という意味ではありません。
覚え方のコツ
carder の中心にある card は、ここでは「カード」ではなく「繊維を梳く」という古い動詞です。動詞に -er が付くと worker や mixer のように「作業する人・物」を表せるため、carder は繊維を card する装置と考えます。wool carder や cotton carder の形で、羊毛や綿を糸にする前の機械として覚えると、羊毛梳き職人という人の意味とも整理しやすいです。
羊毛梳き職人
(意味 2)解説
羊毛や綿などの繊維をカード機で梳いて整える人。紡織工業において繊維を準備する工人を指す。
覚え方のコツ
この carder は「羊毛や綿を梳く人」を表す職業名です。worker や driver と同じく -er は「その作業をする人」を作るので、carder は card「繊維を梳く」を行う人と考えます。現代ではかなり専門的・歴史的な語で、紡績前に素材を整える工人を指します。別エントリのカード機という機械の意味とは、人を指すか装置を指すかで区別します。
例文
The carder prepared the wool for spinning.
カーダーは紡績のために羊毛を準備した。
She worked as a carder in the textile mill.
彼女は織物工場でカーダーとして働いた。
Medieval carders used hand-operated cards.
中世のカーダーは手動式のカードを使用していた。
carder の語源・成り立ち
carder は card「繊維を梳く」に -er が付いた語です。card は古フランス語を経て、ラテン語で「こすって梳く」意の語にさかのぼります。
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう