carding
カーディング
解説 Definition
carding は、card（羊毛などをすく、繊維を整える）の動名詞・現在分詞に由来する名詞です。紡績の前に繊維をほぐして向きをそろえる工程を指し、専門的な文脈で使われます。
Carding is the process of separating, cleaning, and roughly aligning wool, cotton, or other fibers before they are spun into yarn. It may be done by hand with toothed cards or by a specialized carding machine.
覚え方のコツ Memory Tip
carding は原形 card「繊維をすいて整える」に -ing をそのまま付けた形で、子音は重ねません。発音は card /kɑːrd/ に /ɪŋ/ が続く形です。羊毛や綿を spin into yarn する前に、もつれをほぐし繊維の向きをそろえる工程を指します。playing card の card とは語源の異なる語なので、「紡績前のくし掛け」という作業場面で区別します。
Carding is the -ing form of the textile verb card: add -ing directly, without doubling the final consonant. Its pronunciation adds /ɪŋ/ after the /d/ sound of card. Picture wool being brushed between toothed tools so that tangles open and the fibers become easier to spin into yarn. The sequence is useful: first carding, then spinning. Typical phrases include carding wool, carding cotton, and a carding machine. Keep this textile verb separate from card meaning a playing card or identification card; the identical spelling hides a different historical origin.
例文
Carding prepares the wool before it is spun into yarn.
カーディングは、羊毛を糸に紡ぐ前に整える工程です。
The museum showed an old machine used for carding cotton.
その博物館では、綿のカーディングに使われた古い機械が展示されていました。
Careful carding helps remove tangles and makes the fibers easier to spin.
丁寧なカーディングはもつれを取り除き、繊維を紡ぎやすくします。
carding の類義語・関連語
carding の語源・成り立ち Etymology
carding は card に動作を表す -ing が付いた語で、card はフランス語を経てラテン語 charta「紙・書きつけ」に由来します。もとは「紙片」だったものが、札やカードを指すようになり、そこからカードを扱う行為全般の語になりました。関連語は chart, charter です。
Carding is formed from the textile verb card plus -ing. This card is historically associated with a toothed tool used to comb fibers and is traced through French to a term for a teasel, a prickly plant formerly used in textile work. It is historically distinct from card meaning a playing card or written slip, which comes through French from Latin charta, “paper” or “sheet.”
同じレベルの英単語をもっと
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう