おならをする
verb 動詞英国英語のくだけた表現で、腸内のガスを肛門から出すことを意味します。主に会話や子ども向けの表現で使われ、カードで切り札を出す意味や他者を上回る意味とは無関係です。
トランプカードを切って他のカードに勝つこと。また、他を上回る、打ち負かす。
"Trumping" is the act of beating something by using a stronger advantage or a winning move. It is often used in card games for playing a trump card, and it can also be used more generally for doing better than another idea, offer, or action.
まず `trump card`(切り札)をセットで覚えると定着しやすいです。カードゲームで、普通の札より強い札を出して流れをひっくり返す場面を思い浮かべると、`trumping` は「切り札で勝つ」「相手を上回る」の両方に広がります。単なる `win` よりも、「より強い要素が出て他を押しのける」感じが核です。抽象的にも `A trumped B` で「AがBに優先した・打ち勝った」。人名 `Trump` に引っぱられず、まずは `trump card` の感覚に戻すと意味がぶれません。
Think of a `trump card` in a card game. It does not just win; it beats another card because it is the special suit. `trumping` is that exact action: winning by using the trump.
She trumped his card and won the trick.
彼女は彼のカードに切り札で勝ち、そのトリックを取った。
Trumping is a crucial strategy in many card games.
切り札で勝つことは多くのカードゲームで重要な戦略です。
Trumping his final card helped her win the round.
彼の最後のカードに切り札で勝ったことで、彼女はそのラウンドに勝てました。
文脈によって、次の意味でも使われます。
英国英語のくだけた表現で、腸内のガスを肛門から出すことを意味します。主に会話や子ども向けの表現で使われ、カードで切り札を出す意味や他者を上回る意味とは無関係です。
trumping はカード語の trump に -ing が付いた語で、trump は古フランス語経由でラテン語 triumphus「勝利」にさかのぼります。語源的には「勝ちを決める札にする」で、triumph や triumphant と同根です。
`Trumping` comes from `trump` with the ending `-ing`. In card language, `trump` came through French from Latin `triumphus`, the source of `triumph`, though the form changed over time. The idea moved from victory or superiority to the special card that defeats others, and then to the broader sense of overruling or beating something.
この英単語をクイズで覚えよう