flyway
渡り鳥の飛行路
解説 Definition
渡り鳥が季節移動の際に毎年ほぼ同じ経路として利用する飛行上の通り道を指す語。繁殖地と越冬地を結ぶ大きな移動ルートで、湿地や海岸などの中継地も含めて、生態学や保護活動で重要な概念として扱われる。
A flyway is a regular route used by migrating birds when they travel between regions or seasons. It is mainly used in biology, birdwatching, and environmental studies. The word helps describe large natural paths that many bird species follow.
覚え方のコツ Memory Tip
fly と way が見えれば「飛ぶための道」。pathway, roadway と同じく「名詞＋way」で通り道を表す仲間だと押さえると記憶しやすい。頭の中では、渡り鳥が毎年ほぼ同じ空の回廊をたどり、途中の湿地や海岸で休みながら繁殖地と越冬地を結ぶ地図を描く。だから一回の flight ではなく、種や群れが繰り返し使う大きな migration route を指す語。migratory birds, wetlands, conservation の文脈と結びつけ、airway など別語と混同しないようにすると定着する。
This word is easy if you split it into `fly` + `way`. It means a way or route for flying, like `roadway` is a way for roads. Picture migratory birds using the same sky route every year.
例文
Migratory birds follow established flyways.
渡り鳥は決まった飛行路に沿って移動する。
The Atlantic flyway is crucial for bird migration.
大西洋側の渡り鳥の飛行路は、鳥の渡りにとって重要である。
Protecting flyways preserves bird populations.
渡り鳥の飛行路を守ることは、鳥類の個体群保全につながる。
flyway の類義語・関連語
flyway の語源・成り立ち Etymology
「flyway」は古英語由来の fly「飛ぶ」と way「道」の複合語。flight や roadway と同系で、直訳すると「空の道」。鳥の渡り道を一本の見えない街道として捉えるので、「渡り鳥の飛行路」が腑に落ちる。
Flyway is a compound of fly and way, both old native English words. It is built on the simple idea of a "way through the air," much like roadway is a road for travel. That image was then used for the regular routes followed by migrating birds.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう