fortissimo
意味一覧 (2件)
フォルテシモ
解説 Definition
副詞として、演奏の仕方を「フォルテシモで」と指定する語です。単独で楽譜上の指示や演奏描写に現れ、音をただ大きくするだけでなく、強い推進力や山場の迫力を伴って響かせるニュアンスがあります。動作そのものを修飾します。
Fortissimo means very loudly in music. It is used as a performance direction in musical scores and is often marked with the symbol "ff".
覚え方のコツ Memory Tip
副詞の fortissimo は、楽譜に出る ff を見た瞬間に「ここは思い切って鳴らす」と反応する演奏指示として覚えると実用的です。形容詞が音や一節の性質を述べるのに対し、この用法は play, strike, sing などの動作をどう行うかを示します。曲の終止和音や合唱の頂点で、音量とエネルギーを同時に押し上げる合図と結びつけましょう。日本語では「フォルテシモで」と訳す場面が自然です。
Start from `forte`, then add `-issimo`, which gives the feeling of “very” or “extremely.” That makes `fortissimo` feel like `forte` pushed to the highest level. In music, connect it with `ff` and compare it with `pianissimo` (`pp`) to lock in the contrast.
例文
The conductor indicated fortissimo with the letters "ff" on the musical score.
指揮者は楽譜に「ff」の文字でフォルテシモを示した。
The orchestra played the final chord fortissimo, creating a powerful and dramatic effect.
オーケストラは最後のコードをフォルテシモで演奏し、力強いドラマティックな効果を生み出した。
She hit the piano keys fortissimo, making the entire concert hall vibrate with sound.
彼女はピアノの鍵盤をフォルテシモで叩き、コンサートホール全体が音で振動した。
非常に強い
(意味 2)解説 Definition
形容詞として、chord や passage などの名詞を前から修飾し、その音・楽句が非常に強い音量で鳴る性質を表します。演奏者への瞬間的な指示というより、曲中の部分を分析・描写するときに向く用法です。
As an adjective, fortissimo describes a chord, passage, or other musical part that has a very strong and powerful sound. It is often used to talk about the character of a section in a piece, rather than to give a direct performance command. This use is especially natural when analyzing or describing music.
覚え方のコツ Memory Tip
形容詞の fortissimo は、名詞の前に置いて「非常に強い音の」というラベルを付ける語だと整理しましょう。forte「強く」に最上級的な響きの -issimo が付いた音楽語で、a fortissimo chord なら、その和音自体が圧倒的な強さを持つという描写になります。副詞用法の「フォルテシモで演奏する」と近い関係にありますが、こちらは passage, blast, climax など、音や場面の性格を述べる点を意識すると区別しやすくなります。
Think of fortissimo as a label placed before a noun: a fortissimo chord or a fortissimo passage means that the sound itself is extremely strong. It is built from forte, meaning "strong" or "loud," plus -issimo, which gives it a strongest-possible feeling. This can help you separate it from the adverb-like use meaning "play very loudly."
例文
The score ends with a fortissimo chord that fills the hall.
その楽譜は、ホールいっぱいに響く非常に強い和音で終わる。
She described the middle section as a fortissimo passage full of tension and energy.
彼女はその中間部を、緊張感と勢いに満ちた非常に強い楽句だと述べた。
A sudden fortissimo blast from the brass changed the mood of the whole scene.
金管の突然の非常に強い響きが、場面全体の雰囲気を変えた。
fortissimo の語源・成り立ち Etymology
fortissimo はイタリア語で、forte「強く」の最上級です。語源はラテン語 fortis「強い」で、fortify や fortitude と同根だと、音量記号でも「とても強く」がそのまま意味になっていると分かります。
Fortissimo comes from Italian, where it is the strongest form of forte, "strong" or "loud." Forte goes back to Latin fortis, meaning "strong." The musical sense keeps that original idea very clearly, and the same root appears in fortify and fortitude.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう