in favor of
意味一覧 (3件)
に賛成して
解説 Definition
ある提案や意見に賛成の立場であること。支持する側にいることを示す。
If you are in favor of something, you support it or think it is a good idea. It is commonly used when talking about opinions, plans, rules, or changes. The opposite idea is being against something.
覚え方のコツ Memory Tip
核は favor「好意・支持」です。be in favor of ... を「その案の支持側の中にいる」と場面で思い浮かべると定着しやすくなります。単なる for より少し改まっていて、proposal, plan, policy, change など提案・方針への賛成でよく使います。I’m in favor of the plan. / She is in favor of changing the rule. のように be in favor of + 名詞・動名詞で丸ごと覚えるのが実用的です。反対は against なので、in favor of と against を必ず対で覚えると混同しにくいです。
Focus on the core word `favor`, which means support or approval. Picture yourself standing on the "support" side of an idea: you are `in favor of` it. Learn it as one chunk, often with plans or changes: `be in favor of a plan` / `be in favor of changing it`. Pair it with `against` to remember the contrast.
例文
The committee voted in favor of the new policy.
委員会は新しい方針に賛成して投票した。
Most employees are in favor of flexible working hours.
ほとんどの従業員はフレックスタイム制に賛成している。
She argued in favor of increasing the education budget.
彼女は教育予算の増額に賛成して主張した。
を選んで
(意味 2)解説 Definition
二つ以上の選択肢を比べて、一方をやめ、別のものを選ぶことを表す言い方です。制度・商品・習慣などの切り替えでよく使われます。単なる好みではなく、より望ましいものを優先する響きがあります。
例文
She gave up coffee in favor of tea.
彼女はコーヒーをやめて紅茶を選んだ。
The company dropped the old logo in favor of a simpler design.
その会社は古いロゴをやめて、より簡潔なデザインを採用した。
Many people are abandoning cash in favor of mobile payments.
多くの人が現金をやめてモバイル決済を選んでいる。
に有利に
(意味 3)解説 Definition
判決・裁定・決定などが、ある人や立場にとって有利な結果になったことを表す言い方です。裁判や議論だけでなく、条件や証拠が誰かの側に有利に働く場合にも使われます。支持を表す「に賛成して」とは違い、結果の向きに重点があります。
例文
The court ruled in favor of the plaintiff.
裁判所は原告に有利な判決を下した。
The judge found in favor of the tenant.
裁判官は借家人に有利な判断をした。
The new evidence worked in favor of the defense.
その新しい証拠は弁護側に有利に働いた。
in favor of の類義語・関連語
紛らわしい語
in favor of の語源・成り立ち Etymology
in favor of は in『その向きで』+ favor『好意・支持』+ of。favor は古フランス語を経てラテン語 favor『好意』に由来し、favorite や favorable と同じ仲間です。『好意を向ける側に立つ』ことから『〜に賛成して』を表します。
This phrase combines in with favor, meaning support or goodwill. Favor came into English through Old French from Latin favor, meaning goodwill or approval; related English words include favorable and favorite. The idea is to stand on the side of approval. From there, in favor of developed the sense of supporting something or someone.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう