in pursuit of
in pursuit of は英検準1級レベルの英熟語で、「追求して、追跡して」という意味があります。発音記号は /ɪn pɚˈsuːt ʌv/ です。
意味一覧 (2件)
追求して
解説 Definition
目標や目的を追いかけている状態を表し、「〜を追跡して」「〜を追いかけて」と訳されるイディオムです。夢や情報、犯罪者などを追う話題でよく登場し、動きのある文脈で自然に使われます。
In pursuit of means trying to get, achieve, or follow something. It is often used in formal or written English for goals, success, knowledge, or even a person being chased.
覚え方のコツ Memory Tip
pursuitはpursue（追う）の名詞形だとつかむと覚えやすいです。in pursuit ofで「〜を追っている最中」「〜を追い求めて」というひとかたまりで記憶すると定着します。単なるafterより硬めで、目標に向かって積極的に追う感じが強い表現です。in search ofが「探している」なら、in pursuit ofはもっと動きや執着があるイメージ。the police, success, knowledgeなどと結びつけて覚えると使い分けしやすく、前置詞はofまで含めて固定で押さえるのがコツです。
`Pursuit` comes from `pursue`, so keep that verb-noun link in mind. `In pursuit of` gives the image of actively chasing a goal, not just quietly looking for it. Remember it as a fixed phrase: `in pursuit of success`, `in pursuit of knowledge`.
例文
The researchers are in pursuit of a vaccine for the new virus.
研究者たちは新型ウイルスのワクチン開発を目指している。
In pursuit of excellence, the team trained every weekend.
より高みを目指して、そのチームは毎週末に練習した。
The officer ran down the street in pursuit of the thief.
その警官は泥棒を追って通りを走っていきました。
追跡して
(意味 2)
解説 Definition
人や動物、車などを後ろから追いかけている状況で使う表現です。警察が容疑者を追う場面や、逃げた相手を追跡する文脈でよく用いられます。目標を目指す「追求して」とは異なり、実際に対象の後を追う動きが中心です。
Following and chasing a person, animal, or vehicle, usually to catch them. This fairly formal expression often describes police following someone who is escaping.
覚え方のコツ Memory Tip
pursuitはpursue（追う）の名詞形だとつかむと覚えやすいです。in pursuit ofで「〜を追跡している最中」というひとかたまりで記憶すると定着します。単なるafterより硬めで、逃げる相手の後を積極的に追う感じが強い表現です。in search ofが「探している」なら、in pursuit ofは見えている相手や車を追いかけるイメージ。the police, a suspect, a stolen carなどと結びつけて覚えると使い分けしやすく、前置詞はofまで含めて固定で押さえるのがコツです。
Connect pursuit with the verb pursue, meaning 'to chase.' Picture police following a fleeing car, and remember in pursuit of as a complete phrase, including of.
例文
The police were in pursuit of the stolen car.
警察は盗難車を追跡していた。
A police helicopter flew in pursuit of the thief.
警察のヘリコプターが泥棒を追って飛んだ。
Several officers ran in pursuit of the thief.
数人の警官が泥棒を追って走った。
in pursuit of の類義語・関連語
in pursuit of の語源・成り立ち Etymology
pursuitはラテン語prosequi（pro-「前へ」＋sequi「追う」）から古フランス語poursuite経由で英語に入った。sequenceやconsequenceも同じsequi語根を持つ。「前方を追いかける」が原義で、in pursuit ofは「～を追い求めて」という目的志向の表現になった。
`Pursuit` came into English through Old French from Latin `prosequi`, meaning "to follow forward," from `pro-` and `sequi` meaning "to follow." Words like `sequence` and `consequence` share that same root. So `in pursuit of` keeps the older idea of following after something, and came to mean actively seeking or chasing a goal.
同じレベルの語彙をもっと
英検準1級の一覧へ →外部辞書で調べる
この英熟語をクイズで覚えよう