意味一覧 (2件)
ばかげた
解説 Definition
非常にばかげていて笑ってしまうほどおかしいことをいう形容詞で、常識や道理に反していて真面目に受け取れない状況や考えに使われます。日本語では「ばかげた」「笑止千万な」「滑稽な」などと訳されます。
If something is ludicrous, it is so foolish, unreasonable, or exaggerated that it seems ridiculous. The word is often used to criticize ideas, claims, or situations strongly.
覚え方のコツ Memory Tip
ludicrous は「単に間違い・愚か」ではなく、「笑ってしまうほどばかげている」ときの語。absurd や ridiculous に近いが、特に“serious に受け取れない滑稽さ”が強いと覚えると残りやすい。a ludicrous idea / claim / price のように、案・主張・値段が常識外れで失笑もの、という場面でよく使う。語尾 -ous は形容詞で、名詞形は ludicrousness。
Link it to `ridiculous` and `absurd`, but make the feeling stronger: something so silly that people may laugh at it. The ending `-ous` tells you it is an adjective. It often comes in phrases like `a ludicrous idea`, `a ludicrous claim`, or `a ludicrous price`.
例文
The idea of swimming across the ocean sounded ludicrous to everyone.
海を泳いで渡るという考えは、誰もがばかげていると感じた。
His ludicrous excuse for being late made everyone burst out laughing.
遅刻に対する彼のばかげた言い訳に、全員が爆笑した。
It would be ludicrous to spend all your savings on lottery tickets.
全貯蓄を宝くじに使うなんてばかげたことだ。
滑稽な
(意味 2)解説 Definition
非常にばかばかしい、馬鹿げている。極めて不合理で、笑ってしまうほど滑稽である。
例文
His outfit was so ludicrous that everyone laughed.
彼の服装は非常に滑稽で、みんなが笑った。
The idea of swimming in the snow is ludicrous.
雪の中で泳ぐという考えは滑稽である。
That excuse is absolutely ludicrous.
その言い訳は全く滑稽である。
ludicrous の類義語・関連語
ludicrous の語源・成り立ち Etymology
ludicrous はラテン語 ludicrus「遊びの、戯れの」から来ており、さらに動詞 ludere「遊ぶ」にさかのぼります。もとは「冗談めいた・遊戯的な」で、そこから「ばかげた」へ意味が傾きました。prelude や allude も同根で、「遊び」が「笑ってしまうもの」になった語です。
Ludicrous comes from Latin ludicrus, meaning "playful" or "sportive," from ludere "to play." At first the idea was something connected with games or joking. Later, that playful sense shifted toward "ridiculous" or "absurd," and the same root appears in words like prelude and allude.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう