modesty
意味一覧 (3件)
控えめさ
解説
modesty は、人の態度・服装・発言・規模などが派手すぎず、出しゃばらない性質を表します。自分を低く見る謙虚さよりも、見せ方や表現をほどよく抑えるニュアンスで使われます。
覚え方のコツ
modesty は modest の名詞形で、modest dress「控えめな服装」、modest design「控えめなデザイン」のように、外に見える表現が強すぎないことに使えます。humility は内面の「謙虚さ」に寄りやすい一方、modesty は服装・態度・発言・規模などの見せ方の節度を表せます。派手さや自己主張を抑える場面で覚えると定着しやすい語です。
慎み、貞淑さ
(意味 2)解説
服装・言動・異性関係などで、露骨さや派手さを避け、節度と上品さを保つことを表す名詞です。とくに性的な面や身だしなみについて、慎みがあり、みだらでないという評価を述べるときに使われます。社会的に望ましい振る舞いとして語られることが多いです。
覚え方のコツ
modest を知っていれば、その性質を表す名詞が modesty。まず「modest person」「be modest about one's success」「show modesty」をセットで覚えると実際の場面で出やすい。humble も近いが、modest は「自慢せず控えめ」で、見せ方の節度に意識が向きやすい。さらに modest price / modest house のように「高すぎない・派手すぎない」の意味もあるので、語の芯を一つ『控えめ』でまとめると定着しやすい。
例文
The school expects students to dress with modesty.
その学校では、生徒に慎みのある服装が求められる。
Her modesty in the way she dressed and spoke impressed the older members of the community.
服装や話し方に見られる彼女の慎み深さは、その共同体の年長者たちに好印象を与えた。
The article discusses modesty in public behavior and appearance.
その記事は、人前での振る舞いや身なりにおける慎みを論じている。
謙虚さ
(意味 3)解説
謙虚さとは、自分の能力や成功を過度に自慢しず、控えめで慎ましい態度を持つ性質を指します。他者への敬意を示しながら、自分を低く評価する美徳です。
覚え方のコツ
このエントリでは modesty を「謙虚さ」として覚えます。modest person「謙虚な人」、show modesty「謙虚さを示す」、modesty about one's achievements「業績についての謙虚さ」のように、自分の能力や成功を誇示しない態度に使います。別エントリの「控えめさ」は服装・表現・規模などの抑えた感じに広く使えるので、ここでは人の内面やふるまいに向く意味として区別するとよいです。
例文
Despite his great achievements, he maintained his modesty.
彼は素晴らしい業績にもかかわらず、謙虚さを保っていました。
Her modesty made her even more respected among her colleagues.
彼女の謙虚さは同僚の間でさらに尊敬を集めました。
The humble teacher's modesty inspired many students.
謙虚な先生の慎み深さは多くの生徒に感銘を与えました。
modesty の語源・成り立ち
modesty は modest + -y。modest はラテン語 modestus「節度ある」に由来し、modus「尺度」に通じます。度を越さない感覚から「控えめさ」につながります。
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう