embody
意味一覧 (4件)
体現する
解説 Definition
何かの具体的な形態や象徴として表現すること、または物質化させることを意味します。抽象的な考えを具体的な形で実現することを表します。
To embody means to clearly show or represent an idea, quality, or feeling. A person, action, or thing embodies something when it seems to be a strong example of it. The word is often used in formal or descriptive contexts.
覚え方のコツ Memory Tip
embody は、人・作品・制度などが、勇気、自由、民主主義の価値といった抽象的な性質をまさに身に帯びて示す、という意味で覚えます。body を手がかりに、「価値や考えが体を持って現れている」と考えると自然です。embody courage、embody the spirit のような組み合わせが典型です。単なる represent より、その性質が対象の中に深く宿って見える感じがあります。
Use the word `body` as your hook. To `embody` something is to give an idea or value a real body, so people can see it in a person, design, or system. It is stronger than `represent` because it suggests the quality truly lives inside that thing.
例文
His artwork embodies the spirit of freedom.
彼の芸術作品は自由の精神を体現しています。
The constitution embodies the values of democracy.
憲法は民主主義の価値を体現しています。
She embodies everything we believe in as a team.
彼女はチームとして私たちが信じるすべてのことを体現しています。
具体化する
(意味 2)解説 Definition
抽象的な考え、計画、価値などを、実際に見える形や仕組みとして表すときに使います。法律、設計、文章、行動などが理念を形にする文脈で、やや書き言葉寄りです。
To embody something means to give a clear, real form to an abstract idea, plan, or value. It is used when something like a law, design, text, or system expresses an idea in a visible or practical way. The word is slightly formal and often appears in written contexts. It focuses on turning something abstract into a concrete form.
覚え方のコツ Memory Tip
body は「体」です。em- は「中へ、〜にする」という働きを持つことがあり、embody は「考えに body を与える」と見ると、抽象的な理念や計画を実際の形にする意味がつかめます。make concrete や put into form に近い発想で、embody an idea in a law/design のように使います。別エントリの「体現する」は、人や作品が性質を代表的に示す感じが強く、ここでは形や制度へ落とし込む点を意識すると区別しやすいです。
Think of body as "a physical form." In embody, it is as if you give a body to an idea, so the idea becomes something real and visible. This helps you remember meanings like make concrete or put into form. It is often used for ideas or values being embodied in a law, design, or system.
例文
The new law embodies the principle of equal access to education.
その新しい法律は、教育への平等なアクセスという原則を具体化している。
Their design embodies a simple idea in a practical form.
彼らの設計は、単純な考えを実際的な形で具体化している。
The report embodies years of research in a clear set of recommendations.
その報告書は、長年の研究を明確な提言の形で具体化している。
具現化する
(意味 3)解説 Definition
ある考えや理想、品質などを具体的な形で表現する。抽象的なものを目に見える形で示す、代表する。
例文
This project embodies the team's vision for the future.
このプロジェクトはチームの将来の具現化です。
The company's success embodies decades of hard work.
その会社の成功は数十年の懸命な仕事を具現化しています。
The new building embodies modern architectural innovation.
新しい建物は現代建築の革新を具現化しています。
表現する
(意味 4)解説 Definition
抽象的な概念や品質を具体的な形で表現すること。ある事物や人が、特定の特性や理想の象徴となり、それを体現することを示す。
例文
The statue embodies the spirit of freedom and independence.
その像は自由と独立の精神を表現しています。
Her artwork embodies her personal struggles and triumphs.
彼女の芸術作品は彼女の個人的な苦闘と勝利を表現しています。
The constitution embodies the values of the nation.
憲法は国家の価値観を表現しています。
embody の語源・成り立ち Etymology
embody は em-「中へ」(ラテン語 in- 由来) と body「身体」(古英語 bodig) から成り、原義は「形のないものに体を与える」です。思想や価値を人や作品が“肉体化する”と考えると、体現するが腑に落ちます。embodiment、bodily が関連語です。
Embody is built from em- "into" and body, from Old English bodig. Its original sense was to give a body or visible form to something. From that idea, it came to describe making an idea, quality, or spirit concrete in a person or thing. Related words include embodiment and bodily.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう