意味一覧 (2件)
傲慢
解説 Definition
hubrisは、自分の能力や判断を過大評価し、他人の意見や限界を軽視する傲慢さを指す名詞。政治家、経営者、英雄などが成功や権力で思い上がり、失敗を招く文脈でよく使われる。
Hubris is extreme pride or arrogance, especially when someone thinks too highly of their own ability or judgment. It often describes a person in power, such as a politician, business leader, or hero, who ignores advice and acts as if normal limits do not apply to them. The word usually suggests that this attitude can lead to serious mistakes or failure.
覚え方のコツ Memory Tip
hubrisはprideより強く、危険な響きを持つ語として覚えるとよい。単なる誇りや自信ではなく、成功や権力のせいで「自分は例外だ」と思い込み、助言や限界を無視する傲慢さを表す。arroganceに近いが、hubrisは特にその態度が失敗や破滅につながるという含みを持ちやすい。political hubrisやthe hubris of powerのような形でもよく使われる。
Remember that hubris is stronger and more dangerous than pride. It does not mean simple confidence, but the arrogant feeling that success or power makes you an exception. It is close to arrogance, but hubris often suggests that this attitude will lead to failure or destruction.
例文
His hubris made him believe he could not possibly be wrong.
彼の傲慢さのせいで、自分が間違うはずがないと思い込んでいた。
Many voters were shocked by the hubris of the minister after his repeated scandals.
度重なる不祥事の後でも、その大臣の傲慢さに多くの有権者はあきれた。
The novel shows how hubris can destroy even a talented and successful leader.
その小説は、傲慢さが有能で成功した指導者さえも破滅させうることを描いている。
高慢
(意味 2)解説 Definition
hubrisは自分の力や正しさを過信して他者の助言を無視する傲慢さを指す名詞で、神話や歴史でもしばしば災いの前兆とされる。自分は例外だと考えて周囲の警告を跳ね除けるような振る舞いを描写するときに使う。
Extreme pride and too much confidence in yourself, especially when it makes you ignore limits or other people. It is often used in serious or literary contexts to suggest pride that leads to failure.
覚え方のコツ Memory Tip
hubris は単なる pride「誇り」より危うい「高慢」として覚える。成功・地位・権力によって自分を特別視し、助言や限界を無視する態度を表す硬めの名詞です。political hubris, hubris of power のように、思い上がりが判断を狂わせ、失敗や転落を招く文脈でよく使われます。haughty や overbearing の上から目線より、破滅の前兆まで含む語感があります。
Remember `hubris` as dangerous pride, not simple confidence. It means an arrogant belief that you are above limits, advice, or rules. It often appears before failure, in phrases like `political hubris` or `the hubris of power`.
例文
The CEO's hubris led him to ignore the safety warnings.
そのCEOの傲慢さのせいで安全上の警告を無視することになった。
Classics often depict hubris as the first step toward tragedy.
古典では、傲慢が悲劇への第一歩として描かれることが多い。
hubris の語源・成り立ち Etymology
古代ギリシャ語hybrisに由来し、度を越した思い上がりや他者への侮りを表した。悲劇で破滅を招く過剰な自負の観念が現代英語にも残る。
Hubris comes from the ancient Greek word hybris, which meant excessive pride and contempt for others. In Greek tragedy, it often described the kind of overconfidence that led a person to ruin. That idea still remains in modern English.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう