高慢
解説 Definition
hubrisは自分の力や正しさを過信して他者の助言を無視する傲慢さを指す名詞で、神話や歴史でもしばしば災いの前兆とされる。自分は例外だと考えて周囲の警告を跳ね除けるような振る舞いを描写するときに使う。
Extreme pride and too much confidence in yourself, especially when it makes you ignore limits or other people. It is often used in serious or literary contexts to suggest pride that leads to failure.
覚え方のコツ Memory Tip
hubrisは単なるprideより危うい語。自信そのものではなく、「自分は間違えない」と思って助言・限界・ルールを見下す態度まで含む。ギリシャ悲劇で、英雄がhubrisのせいで転落する場面と結びつけると覚えやすい。ニュースでは political hubris, hubris of power の形も多いので、「過信が破滅を呼ぶ高慢」まで一まとまりで記憶すると、arroganceとの違いも残りやすい。
Remember it as stronger and more dangerous than simple `pride`. `Hubris` is pride that ignores limits, advice, or rules, often before a fall. It often appears in phrases like `political hubris` or `hubris of power`.
例文
The CEO's hubris led him to ignore the safety warnings.
そのCEOは傲慢さから、安全上の警告を無視した。
Classics often depict hubris as the first step toward tragedy.
古典では、傲慢が悲劇への第一歩として描かれることが多い。
hubris の類義語・関連語
hubris の語源・成り立ち Etymology
hubris は古代ギリシャ語 hybris に由来し、もとは「度を越した暴力・思い上がり」を意味しました。英語の hubristic や学術的な hybris と同根で、神々への不敬につながるほどの過剰な自負を指したため、今の「高慢」という意味に結びつきます。
Hubris comes from ancient Greek hybris, which meant violent excess, arrogance, or overbearing pride. In Greek culture, it often described pride so extreme that it led to insult or disrespect toward others, even the gods. That idea shaped the modern English sense of dangerous or excessive pride. A related word is hubristic.
同じレベルの英単語をもっと
英検1級の一覧へ →外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう