意味一覧 (3件)
大失敗
解説 Definition
計画や行動が完全に失敗したり、崩壊したりすることを表します。特に期待が大きかった事柄が大きく裏切られた場合に使用されます。重大な失敗の状態です。
A debacle is a complete failure that often causes embarrassment, confusion, or damage. It is used for serious mistakes or badly managed events in business, politics, sports, and daily life. The word is stronger than a simple problem or setback.
覚え方のコツ Memory Tip
debacle を「大失敗」と覚えるときは、単なる mistake や error ではなく、計画・選挙・発表・イベントなどが人前で派手に失敗し、混乱や恥、損害まで生む名詞として押さえます。an election debacle, a PR debacle, a military debacle のようにニュースでよく使われ、fiasco に近い硬めの語です。結果として大きな失態になった出来事に焦点があります。
`Debacle` is much stronger than `mistake` or a small `failure`. It describes a public disaster where a plan, event, campaign, or operation goes badly wrong. It often appears in news-style phrases like `PR debacle`, `election debacle`, or `military debacle`. You can connect it with `fiasco`, but `debacle` sounds more formal.
例文
The company's expansion was a complete debacle.
その企業の拡大は完全な大失敗でした。
The event turned into a debacle when the power went out.
停電が起きたときにイベントは大失敗に陥りました。
The military debacle resulted in a dramatic retreat.
その軍事的大失敗は劇的な撤退をもたらしました。
崩壊
(意味 2)解説 Definition
完全な失敗または崩壊
例文
The economic debacle caused widespread unemployment and poverty.
その経済的な崩壊は広範な失業と貧困を引き起こしました。
The team's debacle in the championship game shocked their fans.
チャンピオンシップゲーム中のチームの崩壊はファンに衝撃を与えました。
The company's debacle led to the CEO's resignation.
その会社の完全な失敗はCEOの辞職につながりました。
崩壊
(意味 3)解説 Definition
制度・政権・計画・秩序などが支えを失い、まとまりを保てなくなる「崩壊」を表します。突然で大規模な崩れ方を指すことが多く、政治・経済・歴史の文脈でやや書き言葉的に使われます。
A debacle is a sudden and serious collapse of a system, government, plan, or organized situation. It suggests that the structure can no longer hold together because it has lost support or control. The word is often used in political, economic, or historical contexts, and it sounds more formal than everyday words like failure.
覚え方のコツ Memory Tip
debacle はフランス語由来で、もとは氷や水が一気に崩れて流れ出すイメージです。計画・選挙・事業などが制御不能に失敗し、ただの failure より大規模で見苦しい「大崩壊」を表します。a political debacle や end in debacle の形で覚えると、突然の破綻感が残ります。
Think of flight, fly, and the image of someone whose mind or judgment is floating in the air instead of staying firmly on the ground. That helps you remember flighty as showing a lack of care, steadiness, or responsibility. Compared with careless, it says more about a person's light or unreliable attitude, and it can sometimes suggest quick, risky judgment like rash.
例文
The sudden debacle of the banking system shocked the entire country.
銀行制度の突然の崩壊は国全体に衝撃を与えた。
What began as a small scandal soon turned into a political debacle.
小さな不祥事として始まったものが、やがて政治的な崩壊へと発展した。
Historians still debate what caused the final debacle of the empire.
その帝国の最終的な崩壊を何が招いたのか、今も歴史家たちは議論している。
debacle の語源・成り立ち Etymology
debacle はフランス語 débâcle「崩壊」が語源で、de-「外す」+ bacle「棒でふさぐ」に分けられます。原義は川の氷や障害物が崩れ、水が一気に流れ出すことでした。bacillus も同じ baculum「棒」の系統で、「せき止めが外れて収拾不能」が大失敗へつながります。
Debacle comes from French débâcle, meaning a collapse or breaking up. It is built from de- and a word related to a bar or obstacle, so its earliest sense was the sudden breaking of river ice or a barrier that had been holding things back. From that image of a violent breakdown, it developed into the idea of a complete disaster.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう