凝った比喩
noun 名詞文学、特に詩で、かけ離れたものを独創的に結び付ける精巧で意外性のある比喩を指します。形而上詩などの分析で使われ、作品の中心的な設定や単なるうぬぼれとは区別されます。
conceit はTOEIC 860・TOEFL 80・IELTS 6.5レベルの英単語で、「うぬぼれ」という意味があります。発音記号は /kənˈsiːt/ です。
自分の能力や外見を過度に高く評価し、他者を軽視する傲慢な態度を指します。うぬぼれや自負心を表します。
Conceit is too much pride in yourself, especially in your appearance, abilities, or importance. It is usually used in a negative way to describe an attitude of self-admiration. In literature, it can also mean a clever or unusual idea, but that meaning is less common.
conceit は「頭の中で自分像を大きく作りすぎた状態」と捉えると覚えやすい語。conceive / concept と同じく「心の中で形を作る」系の仲間だが、conceit ではその対象が自分になり、結果として「うぬぼれ」になる。self-conceit の形も見かける。vanity が見た目寄りの虚栄心になりやすいのに対し、conceit は才能・知性・立場まで含む思い上がりを指せる。deceit(だますこと)とつづりが近いので混同に注意。
Link `conceit` with `concept` or `conceive`: making an idea in the mind. Here, the idea is an overly large picture of yourself, which helps fix the word in memory. Be careful not to mix it up with `deceit`, which looks similar but is about cheating or lying.
His conceit prevented him from accepting helpful criticism.
彼のうぬぼれが有益な批判を受け入れるのを妨げました。
Her conceit about her achievements was obvious to everyone.
自分の業績に対する彼女のうぬぼれは、誰の目にも明らかでした。
Conceit often leads to mistakes and missed opportunities.
うぬぼれは、しばしば間違いを犯したり機会を逃したりすることにつながります。
文脈によって、次の意味でも使われます。
文学、特に詩で、かけ離れたものを独創的に結び付ける精巧で意外性のある比喩を指します。形而上詩などの分析で使われ、作品の中心的な設定や単なるうぬぼれとは区別されます。
conceit は古フランス語経由でラテン語 concipere「取り込む・心に抱く」にさかのぼり、con-「共に」+ capere「取る」に分けられます。もとは「考え・着想」でしたが、「自分について抱く考え」が強まり「うぬぼれ」へ発展しました。関連語は conceive, concept です。
Conceit came through Old French from Latin concipere, meaning "to take in" or "receive into the mind." It is formed from con- "together" and capere "to take," the same root found in conceive and concept. It first meant an idea or thought, then narrowed to an overly high opinion of oneself.
この英単語をクイズで覚えよう