jiggle
意味一覧 (2件)
小刻みに揺らす
解説
手や指で物を軽く何度も動かし、細かく揺らすことを表します。ドアノブ、鍵、赤ちゃんの足、ゼリーの皿などを、試す・遊ぶ・動かそうとする場面でよく使います。
覚え方のコツ
jiggle は shake より小さく軽い動きに使うと考えると覚えやすいです。shake は強く振る場合にも広く使えますが、jiggle は鍵を少し動かす、取っ手をカチャカチャ試す、赤ちゃんを軽く揺らすような「短く何度も」の動作が中心です。wiggle は体や細長い物をくねくね動かす感じ、jiggle は上下左右に細かく震わせる感じです。自分で揺れる意味の別エントリと区別しましょう。
小刻みに揺れる
(意味 2)解説
物が細かく何度も揺れたり震えたりすることを表す動詞です。ゼリーや鍵、体の一部などが、止まりきらずにぷるぷると小さく動く場面でよく使われます。大きく振れるのではなく、短く反復する揺れを強調する語です。
覚え方のコツ
このエントリの jiggle は、物や体の一部が自分でぷるぷる、カチャカチャと細かく揺れる意味です。大きく揺れる sway や、地震のように震える shake よりも、短い動きが何度も続く感じを意識します。ゼリーが皿の上で震える、ポケットの鍵が歩くたび鳴る、ゆるい取っ手が動く場面で覚えると定着します。別エントリの「小刻みに揺らす」とは、自分で揺れる側に注目する点が違います。
例文
The dancer's hips would jiggle with each rhythmic movement.
ダンサーの腰はリズムに合わせて小刻みに揺れた。
The jelly continued to jiggle on the plate even after being set down.
ゼリーは皿に置かれたあともぷるぷると揺れ続けた。
Her loose keys would jiggle in her pocket as she walked.
彼女が歩くと、ポケットの中の鍵が小刻みに揺れた。
jiggle の語源・成り立ち
jiggle は jig に、反復的な小さい動きを示しやすい -le が付いた語です。jig は軽快な踊りにも関係し、そこから細かく何度も動かす感覚が生まれました。
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう