jiggle
意味一覧 (2件)
小刻みに揺れる
解説 Definition
物が細かく何度も揺れたり震えたりすることを表す動詞です。ゼリーや鍵、体の一部などが、止まりきらずにぷるぷると小さく動く場面でよく使われます。大きく振れるのではなく、短く反復する揺れを強調する語です。
To jiggle means to move something or to move yourself with many small, quick shakes. It often describes a light, repeated up-and-down or side-to-side motion. The word is common in everyday English for both deliberate and accidental movement.
覚え方のコツ Memory Tip
jiggle は「1回大きく揺れる」ではなく、「細かく何度も揺れる」が核。shake が広く一般的な「揺らす／震える」、wobble がぐらぐら不安定に揺れる感じなのに対し、jiggle はゼリー・脂肪・鍵・取っ手などがぷるぷる、カチャカチャと小刻みに動く場面で覚えると残りやすいです。語尾の -le は wiggle, wobble などにも見られる「細かな反復運動」の仲間だとまとめておくと定着しやすいです。
Think of the small repeated movement in words like `wiggle` and `wobble`. `Jiggle` is in the same family: not one big move, but many tiny quick shakes. Picture jelly, keys, or a loose handle jiggling.
例文
The dancer's hips would jiggle with each rhythmic movement.
ダンサーの腰はリズムに合わせて小刻みに揺れた。
The jelly continued to jiggle on the plate even after being set down.
ゼリーは皿に置かれたあともぷるぷると揺れ続けた。
Her loose keys would jiggle in her pocket as she walked.
彼女が歩くと、ポケットの中の鍵が小刻みに揺れた。
揺する
(意味 2)解説 Definition
小刻みに揺り動かす動作を指します。小さな動きを素早く繰り返す様子を表現します。
例文
The loose door handle would jiggle when touched.
その緩いドアハンドルは触ると小刻みに揺すります。
She began to jiggle the stuck door to open it.
彼女は詰まったドアを開けるために揺すり始めました。
The baby started to jiggle excitedly in the high chair.
赤ちゃんはハイチェアーで興奮して小刻みに揺れ始めました。
jiggle の類義語・関連語
jiggle の語源・成り立ち Etymology
jiggle は英語 jig に、反復や細かな動きを表す接尾辞 -le が付いた語で、jig 自体は古フランス語 gigue 系にさかのぼるとされます。だから「一度動く」でなく「小刻みに何度も揺れる」となり、jig や jiggly にも同じ軽い跳ね感が残ります。
Jiggle was formed in English from jig with the frequentative ending -le, which often suggests repeated small movement. Jig is usually linked to French forms such as Old French gigue, connected with lively dancing. The sense developed from a single lively motion to a series of quick little shakes. Related English words include jig and jiggly.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう