masquerading
〜を装う、なりすます
解説 Definition
本当の身元・立場・性質を隠し、別人や別のもののように見せかけることを表す。人が他人になりすます場合にも、組織や物事が別の顔を装う場合にも使われ、だます意図や不正の含みを伴うことが多く、比喩的にも用いられる表現。
Masquerading means pretending to be someone or something else in order to hide the truth. It is often used for deception in social, political, or online situations. The word usually suggests that the false appearance is deliberate.
覚え方のコツ Memory Tip
mask を含む語だと意識すると覚えやすいです。masquerading は「仮面をかぶって別物として振る舞う」感覚で、単なる pretend よりも、正体や本質を隠して人をだます含みが強めです。disguise が見た目の変装寄りなのに対し、こちらは中身まで別物のふりをする感じ。特に masquerading as A で「Aを装って」と覚えると実戦的で、詐欺メールや危険な人物・組織の説明で出る形ごと残せます。-ing 付きなので、偽装が進行中の場面として思い浮かべると定着しやすいです。
See the word `mask` inside `masquerading` and think of hiding the real identity. It is stronger than simple `pretending` because it often suggests deception. The pattern `masquerading as ...` is especially useful, so remember the whole chunk.
例文
The spy was caught masquerading as a journalist.
そのスパイはジャーナリストを装っていたことが発覚した。
He was masquerading as an expert when he had little knowledge.
ほとんど知識がないのに、彼は専門家を装っていた。
The company was masquerading as an ethical business while engaging in fraud.
その会社は不正を行いながら、倫理的な企業を装っていた。
masquerading の類義語・関連語
masquerading の語源・成り立ち Etymology
masquerading は masquerade の現在分詞で、中期フランス語 mascarade、さらにイタリア語 mascherata・中世ラテン語 masca「仮面」に連なります。-ing が動作を表し、「仮面で装う」から「正体を隠して偽装する」へ広がりました。関連語は mask, masquerade。
"Masquerading" is the "-ing" form of "masquerade." "Masquerade" came through French and Italian from a medieval word linked to a mask. The idea first involved wearing a mask or costume, then widened to hiding one's real identity or pretending to be something else. Related English words include "mask" and "masquerade."
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう