意味一覧 (3件)
ふり
解説 Definition
本心や事実とは違う態度を一時的に取る「ふり」。謝罪・平静さ・親切などが本物ではないと見抜かれる場面に合い、演技そのものより、内側とのずれを強く含む。
Pretense is a false show of something that is not really true, such as a feeling, reason, or situation. It is used when someone pretends in order to hide the truth or create a certain impression. The word often has a negative meaning because it suggests dishonesty or artificial behavior.
覚え方のコツ Memory Tip
pretense は pretend「ふりをする」の名詞形と考えると入りやすい語です。この語義では、外に見せる態度と実際の気持ちが食い違う点が中心。drop the pretense は「もうふりをやめる」、mere pretense は「ただのふり」。怒りを隠す笑顔や、本気でない謝罪のように、短い場面で表面だけ取り繕う感覚で覚えると自然です。
If you know `pretend`, `pretense` is the noun to remember with it. Keep the pair together: `pretend` is the action, `pretense` is the false show. A very common pattern is `under the pretense of ...`.
例文
His apologies were just pretense; he didn't mean them.
彼の謝罪は単なるふりであり、本気ではなかった。
She dropped the pretense and revealed her true feelings.
彼女はふりをやめ、本当の気持ちを明かした。
The friendly behavior was mere pretense to hide anger.
その親切な行動は怒りを隠すための単なるふりだった。
見せかけ
(意味 2)解説 Definition
本当ではない様子をしてみせることを指す。他人を欺くための虚偽の主張や態度である。
例文
He claimed illness as a pretense to avoid the meeting.
彼は会議を避けるために病気のふりをしました。
The pretense of friendship was quickly exposed when money disappeared.
お金が消えたとき、友情の見せかけはすぐに暴露されました。
She dropped the pretense and revealed her true intentions.
彼女は見せかけをやめて真の意図を明らかにしました。
口実
(意味 3)解説 Definition
本当の目的を隠すために掲げる表向きの理由、つまり「口実」。under the pretense of ... の形で、助ける、訪問する、用事がある、などと称して別の意図を通す場面に多い。
Pretense is a false reason, claim, or appearance used to hide the truth. It is often used when someone acts in a certain way to give a different impression or uses an excuse that is not genuine. The word usually suggests some dishonesty or artificial behavior.
覚え方のコツ Memory Tip
口実の pretense は、形で覚えるのが実用的です。under the pretense of helping なら「助けるという名目で」。ここでは見せかけの態度よりも、行動を正当化するためのもっともらしい理由に焦点があります。pretext も「口実」ですが、pretense には「そう装っている」という名詞の「ふり」からのつながりが残る、と見ると整理しやすいです。
Remember pretense in the fixed phrase "under the pretense of ..." A pretense is the nice-looking reason shown on the outside, while the real purpose stays hidden. It is close to pretext, but pretense keeps the feeling of pretending.
例文
Under the pretense of helping, he actually made things worse.
助けるという口実の下で、彼は実は事を悪化させました。
He left work early under the pretense of a doctor's appointment.
彼は医者の予約という口実で早く仕事を離れました。
The pretense that nothing was wrong fooled no one.
何も問題がないというふりは誰も騙しませんでした。
pretense の類義語・関連語
pretense の語源・成り立ち Etymology
pretense は中世フランス語 pretensse を経て、ラテン語 praetendere「前に差し出す・見せかける」に由来します。prae-「前に」+ tend-「伸ばす」で、本心より先に外見だけを前へ出す感じ。そこから『ふり』『見せかけ』になりました。関連語は pretend、tend。
Pretense came through French from Latin praetendere, meaning "to stretch out in front" or "to put forward." It combines prae- "before" with tendere "to stretch," a root also seen in tend and pretend. The meaning changed from putting something forward outwardly to showing a false appearance or excuse.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう