robin
コマドリ
解説 Definition
赤い胸をした小さな野鳥の一種です。ヨーロッパなどでよく見られる、冬の時期に特に見かけることが多いかわいい鳥です。
A robin is a small bird that is common in gardens, parks, and forests. It is known for its distinctive color, especially the red or orange chest in some kinds of robin. The word usually refers to a familiar wild bird rather than a pet or farm animal.
覚え方のコツ Memory Tip
robin は単体で覚えるより、まず robin redbreast という定番の呼び方で「赤い胸の小鳥」とセット化すると残りやすいです。bird がただの「鳥」なのに対し、robin は英語圏でとても身近な“庭で見かけるかわいい小鳥”という感じ。雪景色やクリスマスカードに出る赤胸の鳥を思い浮かべると定着します。なお米語の robin は別の種類を指すこともあるので、英英の文脈差にも少し注意。
Remember robin with the classic phrase robin redbreast. That gives you a clear picture of a small bird with a red chest, often seen in gardens or on Christmas cards. Linking the word to that image makes it easier than trying to learn it as just another bird name.
例文
A robin sang beautifully in the tree.
コマドリがその木で美しく歌いました。
The robin with a red breast was perched on the fence.
赤い胸をしたコマドリがフェンスに止まっていました。
Robins are common in European gardens.
コマドリはヨーロッパの庭で一般的です。
robin の類義語・関連語
robin の語源・成り立ち Etymology
古英語の固有名詞Robertの愛称Robinに由来。ヨーロッパコマドリの胸が赤いことから「Robin Redbreast（赤い胸のロビン）」と親しみを込めて呼ばれ、やがてrobin単独で鳥名に定着した。関連語: Robert, Rob。人名が鳥名になった珍しい例。
Robin comes from Robin, a pet form of the personal name Robert. In English, the bird was warmly called Robin Redbreast because of its red chest, and later robin alone became the bird's name. It is a rare case where a human name turned into a common bird name, related to Robert and Rob.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう