赤い小鳥（特にショウジョウコウカンチョウ）
解説 Definition
赤い羽色をした小鳥を指す語で、北米英語ではとくにショウジョウコウカンチョウを指すことが多いです。文脈によっては赤い鳥全般の呼び名として使われるため、地域や場面で指す種類が少し変わります。
A redbird is a small bird with red feathers, especially a cardinal in North America. The word can also be used more generally for any bird that is noticeably red. It is mostly used in everyday language and birdwatching.
覚え方のコツ Memory Tip
redbird は red＋bird の見たままの複合語なので、雪の枝に鮮紅色の小鳥が一羽止まる場面を固定すると覚えやすいです。ただし正式な一種だけを常に示す学名ではなく、地域や文脈で「赤い鳥」の指示範囲が変わる呼び名です。北米英語では特に、鮮やかな赤色の雄の cardinal「ショウジョウコウカンチョウ」を指すことが多い、と押さえます。spot a redbird、a redbird landed on the fence の型で覚え、文脈に cardinal が出れば特定の鳥、種類が示されなければ赤い小鳥を広く指す可能性がある、と読み分けると混同しにくいです。
This is an easy compound: `red` + `bird`. First remember the big picture, "a red bird," before worrying about the exact species. It is helpful to group it with words like `bluebird` and `blackbird`, and to remember that in North American contexts it often points especially to a cardinal.
例文
A redbird landed on the fence just after sunrise.
日の出の直後、赤い小鳥が柵にとまりました。
We spotted a redbird among the snowy branches.
雪の積もった枝の間に赤い小鳥を見つけました。
In this region, people often call the male cardinal a redbird.
この地域では、雄のショウジョウコウカンチョウをよく redbird と呼びます。
redbird の類義語・関連語
紛らわしい語
redbird の語源・成り立ち Etymology
redbird は red + bird の古い英語どうしの複合語で、字義どおり「赤い鳥」です。red は古英語 read にさかのぼり、見たままの色を名にして種を呼ぶ英語らしい作りです。redden や ruddy も同じ赤の根を引いています。
Redbird is a simple compound of red and bird, both very old English words. Red goes back to Old English read and an older Germanic root for the color red. The word was formed in a direct, descriptive way: naming a bird by its color. Related words include redden and ruddy.
同じレベルの英単語をもっと
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう