tweedle
笛などをピーピー吹く、甲高く奏でる
解説 Definition
笛や口笛などで、甲高く軽い音を続けて出すことを表す動詞。技巧的に重厚に演奏するというより、ピーピーと鳴らす、軽い調子で吹くといった、ややくだけた響きを持つ語である。音の軽さや反復感を含む点が普通の play より特徴的である。
To tweedle means to make a series of light, high musical sounds, especially on a pipe, whistle, or similar instrument. It can also suggest playing in a casual or delicate way. The word is somewhat literary or playful rather than common in everyday speech.
覚え方のコツ Memory Tip
tweet を知っていれば、高く軽い音のイメージで覚えやすい語です。tweedle は意味の中心が「演奏する」より「ピーピーと細く軽い音を続けて鳴らす」こと。flute や whistle を本格的に響かせるのでなく、気軽にちょろちょろ吹く場面を思い浮かべると残ります。語尾の -dle も、細かい反復動作の感じを足してくれます。似た形の twiddle は「指でもてあそぶ・いじる」で別語なので、音を出す語だと切り分けるのがコツです。
If you know `tweet`, use that high, light sound as your memory hook. `Tweedle` suggests playing or making a thin, repeated, cheerful sound, often on a flute or whistle. Do not mix it up with `twiddle`, which is about moving fingers, not making sound.
例文
He sat by the window and tweedled on a tin whistle.
彼は窓辺に座り、ティンホイッスルをピーピー吹いていた。
She tweedled a cheerful tune on her flute.
彼女はフルートで陽気な曲を甲高く奏でた。
The boy tweedled on his recorder all afternoon.
その少年は午後じゅうリコーダーをピーピー吹いていた。
tweedle の類義語・関連語
紛らわしい語
tweedle の語源・成り立ち Etymology
tweedle は英語の擬音語で、高い笛のような音を表す twee- に、反復感のある -dle/-le が付いた形です。tweet や twitter と同じく甲高い小音の語族で、音を大きく奏でるのでなく「ちょろちょろと鳴らす」感じから、軽く演奏する意味になりました。
"Tweedle" is an English sound-imitating word, probably shaped to suggest a thin, high musical note. It is related in feel to words like tweet and twitter, which also copy light, sharp sounds. From that sound effect, it developed the sense of playing or singing in a light, delicate way.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう