dispensations
意味一覧 (2件)
免除・特免
解説 Definition
権利や義務、規則の例外や免除。また、許可や配分を行う権限または行為。
Dispensations are special permissions or official exceptions to a rule. The word is often used in legal, religious, or formal settings. It is more formal than everyday words like "exceptions" or "permissions."
覚え方のコツ Memory Tip
この `dispensations` は「分配」ではなく、規則や義務を普通どおりには適用しないことを公式に認める「免除・特免」です。`grant a dispensation`、`special dispensation` の形で、教会・法律・制度などの硬い文脈に出やすい語です。単なる `permission` よりも、もともとあるルールから例外として外す感じが強く、`exemption` に近いですが、許可を与える権限や裁量まで含むことがあります。
Think of `dispense` first: to give out or grant. A `dispensation` is a special official exception, as if a rule is not applied in the normal way. The phrase `special dispensation` is a strong memory hook.
例文
The church granted special dispensations for those unable to attend services.
教会は礼拝に参加できない者には特別な免除を与えた。
The government granted dispensations for medical emergencies.
政府は医療上の緊急事態のために免除を与えた。
Various dispensations were made for the elderly and disabled.
高齢者と障害者には様々な免除が行われた。
分配
(意味 2)解説 Definition
物資・薬・資金などを人々や場所へ配ることを指す、やや格式ばった名詞です。特に、限られたものを記録や手順に従って割り当てる場面で使われます。
覚え方のコツ Memory Tip
`dispense` は「配る・出す」という動詞で、薬局が薬を出す場面や機械が飲み物を出す場面にも使われます。`dispensation` はその名詞形で、「配ること・割り当てること」という発想です。`distribution` より少し硬く、手順や権限に基づいて必要なものを出す感じがあります。複数形 `dispensations` は、何度もの分配や複数種類の分配を表します。別義の「免除」と混同しないよう、物や資源が実際に渡される文脈を手がかりにしましょう。
例文
The clinic tracked all dispensations of medicine during the emergency.
その診療所は緊急時の薬の分配をすべて記録した。
Monthly dispensations of food were managed by the local aid office.
毎月の食料の分配は地元の支援事務所が管理していた。
Please record today’s dispensations before closing the supply room.
備品室を閉める前に、今日の分配を記録してください。
dispensations の語源・成り立ち Etymology
dispensations は dispensation の複数形で、ラテン語 dispensatio「配分・管理」に由来し、動詞 dispensare は dis-「分けて」+ pendere「量る」から成ります。もとは「量って割り振ること」なので、そこから規則の適用を調整する「特免・免除」へ意味が伸びたとわかります。関連語は dispense, dispensary。
"Dispensations" is the plural of "dispensation," from Latin "dispensatio," meaning distribution or management. It is linked to the verb "dispensare," built from elements meaning to weigh out and divide. Because of that, the word first suggested careful allotting, and later grew into the sense of an official exemption or special allowance; related words include "dispense" and "dispensary."
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう