dispensation
意味一覧 (2件)
特免
解説 Definition
法律・規則・慣習などの通常の適用を、特定の場合にかぎって免除したり例外を認めたりする特別な許可のこと。行政・宗教・組織運営などで、正当な権限を持つ者が個人や団体に与える。
An official decision that allows a special exception to a rule or requirement. It is often used in legal, religious, or administrative contexts. In broader use, it can also mean a particular system or arrangement in force at a certain time.
覚え方のコツ Memory Tip
この「特免」の dispensation は、単なる免除というより、権限者が特定の場合だけ規則の例外を公式に認める硬い語です。法律、教会、行政、組織運営などで “grant a dispensation” “special dispensation” と使われます。permission より形式的で、rule や regulation が本来有効であることを前提に、そのケースだけ特別扱いする感じです。基本義の「免除」と混同せず、「公式な例外許可」として押さえましょう。
Link it to dispense, meaning to give out. A dispensation is a special exception officially given by someone with authority. The phrase special dispensation is very common, so remembering that collocation helps separate it from similar-looking words.
例文
The organization received a dispensation from the strict regulations.
その組織は厳しい規制について特免を受けた。
The church granted a dispensation allowing the marriage to proceed.
教会はその結婚を進めることを認める特免を与えた。
A special dispensation was needed to conduct the ceremony on that date.
その日に式典を行うには特別な特免が必要だった。
免除
(意味 2)解説 Definition
dispensation は、義務・規則・支払いなどを適用しなくてよいとする「免除」を表す硬めの名詞です。税金、手数料、要件、授業や勤務の義務など、通常は負うものから外される場面で使われます。
Dispensation is a formal noun that means an exemption from a rule, duty, payment, or requirement. It is used when someone is officially allowed not to do something that people normally have to do. You often see it in contexts such as taxes, fees, school rules, work duties, or legal requirements. It is more formal than everyday words like permission and often appears with from, as in "dispensation from a requirement."
覚え方のコツ Memory Tip
dispensation は dispense「配る、与える」と同じ語族で、権限を持つ側が本来の義務や条件を「外して与える」ものと考えると覚えやすいです。exemption と近く、from と組んで “dispensation from a requirement” のように使われます。permission は何かをしてよい許可、dispensation は本来しなければならないことをしなくてよい免除、という違いを意識しましょう。別エントリの「特免」は、より特殊で公式な例外許可に寄った意味です。
Think of dispensation as belonging to the same word family as dispense, "to give out" or sometimes "to excuse." A person with authority gives you freedom from a duty, so a dispensation is something officially granted. It is close to exemption, and it often appears in phrases like "dispensation from a requirement." Remember the difference from permission: permission means you may do something, while dispensation means you do not have to do something.
例文
She received a dispensation from the attendance requirement because of her illness.
彼女は病気のため、出席要件の免除を受けた。
The company applied for a special dispensation to avoid paying the fee this year.
その会社は今年の手数料を払わなくてよいよう、特別な免除を申請した。
Without official dispensation, employees must follow the standard training schedule.
正式な免除がない限り、社員は通常の研修日程に従わなければならない。
dispensation の語源・成り立ち Etymology
dispensation はラテン語 dispensatio に由来し、dis-「分けて」+ pensare「量る」から成ります。もとは品物を秤で量って配ることから「割り当て」「分配」を表し、そこから権限者が与える特別措置の意味も生まれました。dispense や compensate も同根です。
Dispensation comes from Latin dispensatio, from dispensare, based on dis- "apart" and pensare "to weigh." It first referred to weighing out and distributing goods in portions. From that sense of measured distribution, it later developed broader meanings such as an arrangement, allowance, or special grant; related words include dispense and compensate.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう