意味一覧 (3件)
安アパート
解説 Definition
tenement は、家賃が安く、古くて設備の乏しい集合住宅を指す名詞です。特に都市部の低所得者向け住宅や、歴史・社会問題を語る文脈で使われ、単なる apartment よりも貧しさや混雑のニュアンスがあります。
A tenement is an old apartment building with low rent and poor facilities. The word is often used for housing in crowded city areas where low-income people live. Compared with apartment, tenement usually suggests poverty, neglect, or social problems.
覚え方のコツ Memory Tip
tenement はラテン語 tenere「保つ・所有する」に由来し、もとは保有地や建物を指しました。現代では都市部の古く安い集合住宅、特に低所得者向けで過密・老朽化した安アパートを表します。crowded tenement や dilapidated tenement building と結びつきやすく、単なる apartment より貧しさや劣悪な住環境の響きが強い語です。
Think of tenement as a place held by tenants. The beginning ten- can remind you of tenant, and both words come from the idea of holding or occupying a place. This can help you remember that a tenement is a rented building, often an old and cheap one.
例文
The family lived in a small tenement near the factory.
その家族は工場の近くの小さな安アパートに住んでいた。
Many old photos show children playing outside crowded tenements in the city.
昔の写真には、街の混み合った安アパートの外で遊ぶ子どもたちがよく写っている。
The novel describes life in a tenement during a time of poverty and rapid urban growth.
その小説は、貧困と急速な都市化の時代の安アパート暮らしを描いている。
共同住宅
(意味 2)解説 Definition
都市の貧困地区にある、老朽化した共同住宅。複数の家族が狭い空間に住む劣悪な環境の建物を指すことが多い。
例文
The tenement housed dozens of poor families.
その共同住宅は数十の貧困家族を収容していた。
They lived in a rundown tenement in the city.
彼らは市内のボロボロの共同住宅に住んでいた。
The tenement building required major repairs.
その共同住宅は大規模な修繕を必要とした。
長屋
(意味 3)解説 Definition
貧困地域にあり、複数の貧困家族が同じ建物内に居住する老朽化した集合住宅です。管理や設備が不十分で、住民は狭い部屋を家族や他者と共有することが多い。家賃は安く、都市部の低所得者を中心に貸し出されるアパート式の賃貸住宅です。
A tenement is a large building divided into several small apartments, usually for people with low incomes. The word often suggests old, crowded housing in poor condition, especially in historical or urban settings.
覚え方のコツ Memory Tip
この「長屋」の tenement は、安アパートという基本義とは別に、複数の世帯が横並び・連続した建物に住む形式を意識して覚えるとよいです。語源の ten- は「保つ・所有する」で、tenement はもともと「人が占有して住む建物・区画」という広い住居語でした。apartment の一室ではなく、歴史的な街並みや古い住宅形式として、住戸が連なる建物を思い浮かべると区別しやすくなります。
Link tenement to tenant: a tenement is a building full of tenants. The word often appears in old city stories, especially with crowded, poor housing. Think of a dark urban apartment building, and remember the collocation "tenement housing."
例文
Many tenements were built in the slums.
スラム街に多くの長屋が建てられた。
The tenement was overcrowded with families.
その長屋は多くの家族でいっぱいだった。
Historical tenements are now museums.
歴史的な長屋は今博物館になっている。
tenement の語源・成り立ち Etymology
ラテン語 tenere「保つ・所有する」に由来し、古フランス語を経て「保有物件」を表す語になりました。tenant や tenure と同根で、住む場所・借りる場所の感覚につながります。
Tenement comes from Latin tenere, meaning "to hold" or "to own." It passed through Old French and originally meant a property that someone held. It is related to tenant and tenure, which also connect to the idea of holding or occupying a place.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう