proprietary
意味一覧 (2件)
独自の
解説 Definition
企業や製品が自社向けに作った方式・仕様・仕組みを指し、一般標準とは異なる「独自仕様」のニュアンスで使います。互換性、差別化、社内ノウハウを語る文脈で特に目立ちます。
Proprietary describes something that is owned and controlled by a particular company or person. It is often used for products, technology, or information that others cannot freely use or copy. This word is common in business and technology contexts.
覚え方のコツ Memory Tip
「独自の」と訳すときは、owned そのものより「その会社流に設計された」という感覚を前に出すと使い分けやすいです。proprietary connector なら標準ケーブルが合わない、proprietary platform なら外部が簡単に乗れない、という発想です。所有の意味からビジネスでは独自仕様・囲い込みの意味へ広がった語として覚えると、custom や original との違いも見えます。
See the root owner in proprietary: it suggests something controlled by one company. It often appears with words like software, format, or system, meaning it is not open or standard. If it is proprietary, it is probably company-only.
例文
The company has proprietary technology that competitors cannot copy.
その会社は競合他社がコピーできない独占的な技術を保有している。
This formula is proprietary and kept as a trade secret.
この製法は独自のもので、営業秘密として管理されている。
Apple uses proprietary software in its products.
Appleは製品に独自のソフトウェアを使っている。
所有権の
(意味 2)解説 Definition
法律や契約、ビジネスの文脈で、財産・権利・資産が特定の人や組織に属していることを表す。proprietary rights や proprietary interest のように使われ、単に独自仕様であることではなく、誰が正式な所有権や持分を持つかを示す。
覚え方のコツ Memory Tip
property（所有物・財産）を知っていると覚えやすい語で、「誰かの持ち物で、勝手には使えない」という感覚を形容詞にしたもの。proprietary software / proprietary technology の形で頻出し、open-source や standard と対比すると定着しやすいです。単に「独特な」ではなく、「企業や個人が権利・仕様を握っている」という含みが強い点が重要。private は非公開寄りですが、proprietary は所有・管理のニュアンスが前面に出ます。
例文
The contract specifies which data remains proprietary to the client.
その契約書は、どのデータの所有権が依頼主に残るかを明記している。
She sold her proprietary interest in the building last year.
彼女は昨年、その建物に対する自分の所有持分を売却した。
The court recognized the community's proprietary rights to the land.
裁判所は、その土地に対する共同体の所有権を認めた。
proprietary の類義語・関連語
proprietary の語源・成り立ち Etymology
proprietary はラテン語 proprius「自分自身の、固有の」に由来し、property と同じ語根 propr- を持ちます。property や proprietor も同根で、「自分のもの」という感覚が「独自の・専有の」という意味に育ちました。
Proprietary comes from Latin proprius, meaning "one's own" or "special to oneself." It shares the root propr- with property and proprietor. The idea developed from "belonging to someone" into "privately owned" or "exclusive to one owner or maker."
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう