ずる賢い、こそこそした
解説 Definition
人や行動が、相手に気づかれないようこっそり動き、しかも正直でない印象を与えるときに使う形容詞です。単に「秘密の」というだけでなく、ずるさや信用できなさを含む否定的な語感があり、隠れて何かをする態度を表します。
Sneaky means behaving in a secret and often unfair or dishonest way. It can also describe something that is hard to notice because it appears slowly or quietly.
覚え方のコツ Memory Tip
sneaky はまず動詞 sneak「こっそり動く・忍び込む」を土台にすると覚えやすいです。-y が付いて「そういう性質のある」という形容詞になり、「こそこそした」「ずる賢い」へつながります。point は、secret や quiet のように単に人目を避けるだけでなく、「正面からやらず、少し信用できない感じ」を含むこと。a sneaky trick, a sneaky smile, a sneaky way to win のような語連結で覚えると、単なる“秘密の”ではなく“不誠実さを帯びた隠れ方”という核が残ります。
Start from sneak, which means to move secretly. Sneaky adds -y and describes a person, action, or look that is secretive in an unfair or untrustworthy way. Phrases like a sneaky trick or a sneaky way to win help fix that negative feeling.
例文
The sneaky child hid the broken vase behind the sofa.
そのずる賢い子どもは、割れた花瓶をソファの後ろに隠した。
I noticed his sneaky glance at my test paper during the exam.
試験中、彼が私の答案を盗み見るようにちらっと見たのに気づいた。
It was sneaky of her to take credit for someone else's work.
他人の仕事を自分の手柄にするなんて、彼女はずる賢かった。
狡猾な
(意味 2)解説 Definition
人に知られないようにこっそり行動すること。隠れて、密かに何かを行う様子を指す形容詞。狡猾で信用できない性質や行動を表す。
例文
He gave a sneaky glance at his neighbor.
彼は隣人にこっそり視線を送った。
The thief took a sneaky approach to avoid detection.
泥棒は気づかれないようにこっそり近づいた。
That sneaky trick won't fool anyone.
そのずるいトリックは誰も騙しません。
静かな
(意味 3)解説 Definition
こっそりと人に知られないようにする。秘密のやり方で、ずるく行動すること。または、欺くような狡猾な方法。
例文
He made a sneaky exit from the party.
彼はパーティーからこっそり抜け出しました。
That was a sneaky trick to win the game.
それはゲームに勝つためのずるい手でした。
She has a sneaky way of getting what she wants.
彼女は欲しいものを手に入れるためにずるい方法を使います。
sneaky の類義語・関連語
sneaky の語源・成り立ち Etymology
sneaky は動詞 sneak に形容詞語尾 -y が付いた語で、「こそこそ動くような」が原感覚。sneak は英語の古い方言語で、北欧語系の「忍び寄る」語と結びつけて説明されることが多い。sneak、sneaking も同系。
Sneaky is formed from sneak with the adjective ending -y. Sneak is an old English dialect word, often linked to Scandinavian words meaning to creep or move secretly. The idea of moving quietly and secretly developed into the broader sense of acting in a hidden or dishonest way.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう