怪しげな
解説 Definition
この形容詞は、行動や表情に不誠実さやごまかしが感じられる様子を表します。相手が何かを隠していたり、はっきりしない態度を取っていて、疑ってしまうような印象を与えます。信用しづらい雰囲気があり、人の目つきや仕草にも使われます。
If someone seems shifty, they look dishonest, suspicious, or not easy to trust. It is often used for a person's behavior, expression, or eyes, especially when they seem nervous or secretive. The word gives a negative impression.
覚え方のコツ Memory Tip
shift「動かす・変える」を知っていると覚えやすい。shifty は、視線や態度、言い分がすぐ shift して定まらない感じから、「怪しげな」「信用できない」へつながる。a shifty look / shifty eyes のように、表情や目つきの不自然さでよく出る。人にも使え、a shifty guy なら“何か隠していそうな男”。単に静か・無口なのではなく、ごまかしそう、逃げ腰、話をずらしそうという不信感が核。shady と近いが、shifty は挙動の落ち着かなさがより前に出る。
Think of `shift`: something shifty seems to keep shifting in eyes, face, or behavior. That gives the feeling that the person may be hiding something or avoiding the truth. Common phrases like `shifty eyes` or `a shifty look` are useful because they show the word is about suspicious manner, not just quietness.
例文
The shifty salesman's offers seemed too good to be true.
その怪しげなセールスマンの提案はあまりに良すぎて本当とは思えませんでした。
His shifty gaze moved around the room as he avoided eye contact.
彼は目を合わせようとせず、怪しげな視線を部屋中にさまよわせました。
The stranger gave her a shifty look before walking away.
その見知らぬ人は立ち去る前に、彼女に怪しげな視線を向けました。
shifty の類義語・関連語
shifty の語源・成り立ち Etymology
shifty は shift に形容詞語尾 -y が付いた語で、shift は古英語 sciftan「分ける・移す」に由来し、物をさっと位置替えする感覚が核にある。shift や shapeshift と同根なので、態度や話をころころ変えて信用しにくい「怪しげな」の意味が見えてくる。
Shifty comes from shift plus the adjective ending -y. Shift goes back to Old English sciftan, meaning "divide," "arrange," or "move," with a basic sense of changing position quickly. From that idea, shifty came to describe a person whose manner or story seems to keep changing. Related words include shift and shapeshift.
同じレベルの英単語をもっと
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう