こっそり盗む
解説 Definition
少量の物品を密かに盗むこと。職場から小さなアイテムや物資を無断で持ち去る行為を指します。
To pilfer means to steal something small or of low value in a quiet, secret way. It is often used for minor theft in places like shops, offices, or homes.
覚え方のコツ Memory Tip
pilfer は steal の中でも「大きく奪う」ではなく、小物を気づかれないように失敬する語。pilfer office supplies, pilfer money from a drawer のように、身近な物を少しずつ抜く場面と結びつけると覚えやすい。rob のように相手に向かって奪う感じはなく、shoplift のように店で万引きする場合だけにも限られない。「small things + secretly」が核で、こそこそ取る絵を固定すると定着する。
Remember `pilfer` as a smaller, sneakier kind of `steal`. It fits scenes like taking a few coins or office supplies when nobody notices. Think `small things + secretly`, not a big dramatic robbery.
例文
He was caught trying to pilfer supplies from the office.
彼はオフィスから物資を盗もうとして捕まりました。
Employees who pilfer company goods face disciplinary action.
会社の物資を盗む従業員は懲戒処分を受けます。
It is against company policy to pilfer any materials from the workplace.
職場から物資を盗むことは会社の方針に反しています。
pilfer の類義語・関連語
対義語
派生語
紛らわしい語
pilfer の語源・成り立ち Etymology
pilfer は中英語 pilferen に由来し、その背後には古フランス語系の pilfre・pelfre「盗品、略奪物」があるとされる。細かな盗品をちょこちょこ失敬する感じが出発点なので、大きな強奪でなく「こっそり盗む」意味になった。同根語に pelf、pilferage。
Pilfer comes from Middle English pilferen, probably from Old French words such as pilfre or pelfre meaning "stolen goods" or "booty." The word first carried the idea of small stolen items rather than large-scale robbery. From that, it developed the sense of stealing little things secretly or bit by bit. It is related to pelf and pilferage.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう