dither
/ˈdɪðər/
verb
動詞
ためらう、ぐずぐずする
解説
決断や行動をすぐに起こせず、迷ったり優柔不断になったりして時間を無駄にすることを表す。重要な場面で態度をはっきりさせない、煮え切らない様子を批判的に言うときによく使う動詞で、単なる熟考よりもぐずぐずしている印象が強い。
覚え方のコツ
まず「はっきり動けない動詞」として覚える。近い hesitate は一瞬立ち止まって迷う感じだが、dither は迷ったまま決めず、行動が遅れてぐずぐずする印象が強い。だから重要な場面での批判と相性がよく、The government dithered. のようにも使われる。dither over whether to do it, dither about details の形も見ておくと定着しやすい。procrastinate が先延ばし全般なら、dither はその場で煮え切らず時間を失う語。
例文
Stop dithering and make a decision.
ぐずぐずせずに決断しなさい。
He dithered for weeks before proposing.
彼はプロポーズする前に何週間も迷っていた。
The board dithered on the merger.
その取締役会は合併の件で決断を先延ばしにした。
dither の類義語・関連語
dither の語源・成り立ち
dither は中英語 didderen「ぶるぶる震える」の音変化形で、語源自体は不詳ですが、核のイメージは「細かく揺れる」です。そこから「ためらう」にも画像処理の「ディザリング」にも広がり、関連語に didder, dithering があります。
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう