supernatant
上清
解説 Definition
遠心分離後に液体の上層に残る清澄な液体部分。化学や生物学で使われる専門用語で、上澄み液を指す。
Supernatant is the clear liquid that stays above a solid or heavier material after a mixture has settled or been spun in a machine. It is a technical word used in chemistry, biology, and laboratory work. It usually refers to the top layer that can be poured off or studied separately.
覚え方のコツ Memory Tip
super- は「上に」の感覚で覚える。実験では precipitate や pellet が下に沈み、supernatant がその上に残る澄んだ液、という上下セットで定着させると強い。手順書では remove the supernatant, discard the supernatant, collect the supernatant が頻出で、『上の液だけを吸う・捨てる・回収する』場面の語。solution 全体や沈殿そのものを指すのではなく、分離後の上層液を指す点に注意。
Notice the prefix `super-`, which often gives the idea of `above` or `on top`. In lab work, the pellet goes down and the supernatant stays above it, so remember them as an up-and-down pair. Common phrases like `remove the supernatant` and `collect the supernatant` also help fix the image.
例文
After centrifugation, the supernatant was collected for analysis.
遠心分離後、上清が分析のために回収された
The supernatant contains dissolved proteins and other molecules.
上清には溶解したタンパク質や他の分子が含まれている
Researchers examined the supernatant to identify the dissolved compounds.
研究者は溶解した化合物を同定するために上清を検査した
supernatant の類義語・関連語
紛らわしい語
supernatant の語源・成り立ち Etymology
supernatant はラテン語 super-「上に」+ natant「浮いている」から成り、natant は natare「泳ぐ・浮かぶ」に由来します。つまり『上に浮くもの』で、沈殿の上に残る液が上清と呼ばれる理由が語形に見えます。natation や natatory も同じ nat 系です。
Supernatant comes from Latin super "above" and natant, meaning "floating," from natare, "to swim." The word literally means "floating above." Because of that, it came to refer to the liquid that stays above material that has settled to the bottom. Related words include natation and natatory.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう