意味一覧 (2件)
ためらい、優柔不断
解説 Definition
決断や行動をすべき場面で、迷ってなかなか決められず、ぐずぐずすることを表す名詞。単なる一瞬の迷いより、決断できない状態やそれによる遅れを含意しやすい。画像処理技法の語義とは区別する。
Dithering is prolonged hesitation or indecisive behavior, especially when a decision or action is needed. It often suggests unproductive delay.
覚え方のコツ Memory Tip
dithering は、動詞 dither「迷ってぐずぐずする」に -ing を付け、決断できない状態を名詞にした語です。constant dithering や dithering over policy のように、迷いが続いて決定や行動を遅らせる場面で使います。ここでは画像処理の「ディザリング」ではありません。
Connect it with the verb dither: picture someone going back and forth between yes and no instead of deciding. The -ing form names that indecisive behavior.
例文
The government's dithering over economic policy frustrated business leaders.
経済政策をめぐる政府の優柔不断な対応は、企業の経営者たちをいら立たせた。
His constant dithering delayed the final decision.
彼がいつまでも迷っていたため、最終決定が遅れた。
After weeks of dithering, the committee finally approved the proposal.
何週間もためらった末、委員会はようやくその提案を承認した。
ディザリング
(意味 2)
解説 Definition
デジタル画像で、使用できる色や階調が限られているときに、異なる色の細かなドットや画素を配置して中間的な色合いや滑らかな階調に見せる処理技法。日常語の「ためらい」とは別の専門的な語義。
Dithering is a digital-imaging technique that arranges small dots or pixels of available colors so that unavailable intermediate colors or smoother tonal transitions are perceived.
覚え方のコツ Memory Tip
画像処理の dithering は、使える色が少ないとき、異なる色の細かな画素を並べて中間色や滑らかな階調に見せる技法。遠目には色が混ざって見える点描のような場面を思い浮かべる。日常語の dither にある「ためらう」という意味とは区別する。
Picture tiny pixels of different available colors scattered together so the eye perceives an extra shade. That pixel pattern is image dithering.
例文
The designer applied dithering to create smoother-looking color transitions.
デザイナーは、色の変化をより滑らかに見せるためにディザリングを施した。
Dithering can simulate additional shades in an image with a limited palette.
ディザリングを使うと、色数が限られた画像でも追加の色合いを擬似的に表現できる。
Without dithering, the gradient showed obvious bands of color.
ディザリングを使わないと、そのグラデーションには明瞭な色の帯が現れた。
dithering の類義語・関連語
対義語
紛らわしい語
dithering の語源・成り立ち Etymology
dithering は動詞 dither に -ing が付いた形。dither は、震えや落ち着かない動きを思わせる表現的な語に由来すると考えられ、そこから迷って決められないことを表すようになった。
Dithering is formed from the verb dither plus -ing. Dither is generally regarded as expressive in origin, associated with trembling or nervous agitation, and later came to denote indecision.
同じレベルの語彙をもっと
外部辞書で調べる
この英単語をクイズで覚えよう