ぐいっと飲んだ、一気にあおった
verb 動詞酒や飲み物を大きな一口で勢いよく飲んだことを表す、くだけた用法。目的語に飲み物を置くほか、slugged downやslugged backの形でも使われ、ゆっくり味わわず一気にあおる含みがある。
verb
動詞
強く殴った
解説 Definition
拳や棒などで力強く殴ったこと。重い一撃を加える動作。
Slugged means hit someone or something hard with a fist or with strong force. It is the past form of slug in informal English. It is often used when describing a sudden, violent punch.
覚え方のコツ Memory Tip
slugged はまず原形 slug を固める。野球の slugger「強打者」を知っていると、『バットや拳で重い一発を入れる』感覚でつながる。hit が中立、punch が拳中心なのに対し、slug はもっと鈍く重い一撃の響き。slugged はその過去形なので、『もうガツンとやった後』の映像で覚えると残りやすい。slugged him, slugged the ball のように人にも球にも使え、荒っぽいニュースやスポーツ文脈で出やすい。
Start with slug, which suggests a heavy, rough hit. If you know slugger in baseball, that helps: it has the feeling of a strong blow, not just any hit. Slugged is the past form, so imagine the hard hit already happened. It can be used for a person or even a ball.
例文
The boxer slugged his opponent with a powerful right hook.
そのボクサーは強烈な右フックで相手を殴った。
He slugged the ball over the fence for a home run.
彼はボールをフェンスの向こうまで強打してホームランにした。
Frustrated by the insult, she slugged him in the shoulder.
侮辱に怒った彼女は彼の肩を強く殴った。
slugged のその他の意味・使い方
文脈によって、次の意味でも使われます。
slugged の類義語・関連語
類義語
hit
派生語
slugged の語源・成り立ち Etymology
「slugged」は動詞 slug「強打する」の過去形で、slug は中英語 slugge にさかのぼるゲルマン系語。もとは「重く鈍い塊・のろいもの」の感触があり、そこから「ずしんと重い一撃を与える」へ転じたと見ると腑に落ちる。関連語は slugger、slugfest。
"Slugged" is the past form of "slug," meaning to hit hard. "Slug" goes back to Middle English "slugge," from a Germanic word for something heavy, slow, or lump-like. From that idea of heaviness, the verb came to mean giving a heavy blow. Related English words include "slugger" and "slugfest."
同じレベルの語彙をもっと
外部辞書で調べる
この英単語をクイズで覚えよう