slugged
意味一覧 (2件)
ぐいっと飲んだ
解説
slugged は、飲み物を少しずつ味わうのではなく、一気に大きく飲んだことを表す口語的な過去形です。水・ビール・ウイスキー・薬などを急いで流し込む場面で使われ、勢いよくごくっと飲むニュアンスがあります。
覚え方のコツ
slugged は原形 slug の過去形。drink が中立的な「飲む」なら、slug はもっと荒っぽく、大きな一口で流し込む感じです。よく slugged down coffee, slugged a beer のように、急いで飲む場面で使われます。sip「少しずつ飲む」と反対方向のイメージで、味わうより勢い重視。同じ slugged には「強く殴った」という別義もありますが、飲み物が目的語ならこの意味を疑うと読みやすいです。
強く殴った
(意味 2)解説
拳や棒などで力強く殴ったこと。重い一撃を加える動作。
覚え方のコツ
この slugged は「強く殴った」という意味の過去形として覚える。野球の slugger「強打者」を知っていると、軽い hit ではなく、体重の乗った重い一発という感覚がつかみやすい。slugged him, slugged the ball のように、人にもボールにも使える。別エントリの「ぐいっと飲んだ」と同じ形だが、目的語が人・体の部位・球なら、こちらの暴力的またはスポーツ的な意味を考える。
例文
The boxer slugged his opponent with a powerful right hook.
そのボクサーは強烈な右フックで相手を殴った。
He slugged the ball over the fence for a home run.
彼はボールをフェンスの向こうまで強打してホームランにした。
Frustrated by the insult, she slugged him in the shoulder.
侮辱に怒った彼女は彼の肩を強く殴った。
slugged の語源・成り立ち
動詞 slug には「重く鈍いもの」という感覚があり、そこから「強く打つ」や「重い一口を入れる」意味へ広がったと考えられます。slugged はその過去形です。
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう