slug
意味一覧 (3件)
強打、一発
解説
人を殴ったり、物に強く打ちつけたりしたときの重い一発を指すくだけた語です。けんかやボクシングの場面、古めの会話文で使われやすく、軽く触れる打撃ではなく相手に効く痛烈な打撃という響きがあります。比喩より実際の殴打に寄ることが多いです。
覚え方のコツ
slug は sluggish（のろい・だるい）や sluggard（怠け者）を知っていると結びつけやすい語です。どれも "ゆっくり、重たく進む" 感触を共有していて、slug はそのイメージがそのまま「殻なしでぬるっと進むナメクジ」につながります。garden slug, kill slugs, slugs on the leaves のように園芸や葉の害虫の文脈でよく出ます。snail は殻あり、slug は殻なし、と対比で固定すると混同しにくいです。
例文
He took a slug to the jaw and fell backward.
彼はあごに強烈な一発を受けて後ろに倒れた。
One slug from the boxer ended the match.
そのボクサーの一発で試合は終わった。
The crowd gasped when he landed a slug on his opponent's ribs.
彼が相手の脇腹に一発入れると、観客は息をのんだ。
弾丸
(意味 2)解説
銃から発射される弾丸を指す語です。特に警察報告や法医学、銃器の文脈で、壁や体内から見つかった弾やショットガンの単発弾をいうことが多く、日常語の bullet よりやや専門的で現物を指す響きがあります。
例文
The police found a slug lodged in the door.
警察はドアに食い込んだ弾丸を見つけた。
Doctors removed the slug from his leg.
医師たちは彼の脚から弾丸を取り出した。
This shotgun fires a single heavy slug.
このショットガンは重い単発の弾丸を撃つ。
ナメクジ
(意味 3)解説
殻のない柔らかい体を持つ生き物。湿った環境に住み、葉を食べます。園芸では害虫として扱われることがあります。
覚え方のコツ
slug「ナメクジ」は、sluggish「のろい、だるい」とつなげると覚えやすい語です。殻を持つ snail と違い、slug は殻なしで湿った場所をゆっくり進む生き物を指します。garden slug, slugs on leaves, kill slugs のように園芸や葉を食べる害虫の文脈でよく出ます。別エントリの slug「強打」と同じ綴りですが、自然や庭の話ならこちらの意味です。
例文
A slug left a trail across the garden.
ナメクジが庭を横切って足跡を残した。
Slugs are common in wet weather.
ナメクジは雨の日によく見られます。
The gardener removed slugs from the vegetable patch.
庭師は野菜畑からナメクジを取り除いた。
slug の語源・成り立ち
slug は中英語 slugge に由来し、さらに古ノルド語や低地ドイツ語に連なる北海ゲルマン系の語と考えられます。sluggard や sluggish も近い語族で、「のろのろしたもの」という感触がそのままナメクジの名になったと考えると覚えやすい語です。
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう