glug
意味一覧 (2件)
ごぼごぼ音
解説 Definition
瓶を傾けたときや排水口へ液体が流れ込むときに聞こえる、低く断続的な「ごぼっ」という音を指します。音そのものを名詞化した語で、漫画的・口語的に場面の水っぽさを強調します。
A glug is the low, broken sound you hear when liquid comes out of a bottle or goes down a drain with air mixing in. It usually happens in short, heavy bursts rather than as one smooth sound. The word is informal and sound-based, so it often adds a vivid, slightly comic feeling to a scene with water or other liquid.
覚え方のコツ Memory Tip
glug は「glug-glug」と反復して聞こえる液体音をそのまま切り取った名詞として覚えると自然です。水筒の口から水が空気を巻き込みながら出る、ワインを注ぐ、排水が詰まり気味に流れる、そんな一回一回の低い音が a glug です。動詞の「ごくごく飲む」は、この音が飲む動作に移った用法と考えるとつながります。
Remember glug as the sound itself: glug-glug, the way liquid comes out with little bursts of air. Think of water leaving a bottle, wine being poured, or a drain that is not flowing smoothly. Each low, heavy sound can be called a glug. The verb meaning "drink in big noisy mouthfuls" is connected to the same sound.
例文
We heard a loud glug as the water poured out of the bottle.
水がびんから出るとき、ごぼっと大きなごぼごぼ音がした。
A slow glug came from the sink because the drain was partly blocked.
排水口が少し詰まっていて、流しからゆっくりしたごぼごぼ音がした。
In the comic, the artist wrote glug beside the jug to make the pouring scene feel more real.
その漫画では、注ぐ場面をより伝わりやすくするために、びんの横に glug と書いてあった。
ごくごく飲む
(意味 2)解説 Definition
水やビールなどを、のどを鳴らすほど勢いよく飲むことを表します。くだけた日常語で、渇ききった人が一気に飲む場面に合います。液体が容器からどぼどぼ出る動きにも使われます。
To glug means to drink something quickly in large mouthfuls. It is an informal word and often suggests a heavy or noisy way of drinking. It can also suggest liquid pouring with a similar sound.
覚え方のコツ Memory Tip
動詞では、音よりも「勢いよく流し込む動作」に意識を置くと区別しやすいです。運動後に水を glug down する、暑い日にレモネードを glug する、というように、上品に味わうより量と速さが前に出ます。sip が少量を静かに飲む語なら、glug は喉や容器が鳴りそうな飲み方です。名詞の「ごぼごぼ音」から動作へ広がった語です。
Use `gulp` as your anchor word. `Glug` adds the sound and movement of liquid, like a bottle pouring or someone drinking fast: `glug-glug`. It is stronger and more vivid than neutral `drink` or small `sip`.
例文
He glugged the water down quickly after the race.
彼はレースの後、水をごくごくとすばやく飲み干した。
She glugged her juice and asked for another glass.
彼女はジュースをごくごく飲んで、もう一杯ほしいと言った。
The children glugged their lemonade in the summer heat.
子どもたちは夏の暑さの中、レモネードをごくごく飲んだ。
glug の語源・成り立ち Etymology
液体が瓶口やのどを通る音をまねた英語の擬音語に由来します。古典語の語根ではなく、glug-glug の反復音から名詞・動詞に広がった語です。
Glug comes from an English sound-imitating word for the noise made by liquid moving through a bottle neck or throat. It is not based on a classical root from Latin or Greek. The repeated sound glug-glug later developed into both a noun and a verb.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう