slugger
強打者
解説 Definition
野球で、特に長打力に優れ、ホームランや鋭い打球を多く打つ打者を指します。打線の中心として得点力を支える存在で、英語では単に打力の高い選手や大砲役のバッターを表すときに使われます。
A slugger is a baseball player who hits the ball very hard and often gets extra-base hits or home runs. The word is mainly used in sports, especially baseball. It suggests power rather than speed or careful technique.
覚え方のコツ Memory Tip
slugger は slug + -er で『強く打つ人』と見ると覚えやすいです。まず batter / hitter は普通の打者、その中でも power hitter や home-run hitter に近いのが slugger。4番や middle of the order にいて、長打で試合を動かす場面を思い浮かべると定着します。単なる『打者』ではなく、『長打力が売りの強打者』というニュアンスが核です。
See `slugger` as `slug` + `-er`, meaning a person who hits hard. In baseball, it is stronger than just `batter` or `hitter` and is close to `power hitter`. Think of a player in the middle of the lineup who changes the game with big hits.
例文
The team's slugger hit two home runs in the game.
そのチームの強打者は、その試合でホームランを2本打ちました。
Every slugger dreams of winning the World Series.
どの強打者も、ワールドシリーズ優勝を夢見ています。
The slugger's batting average was impressive this season.
その強打者の今シーズンの打率は見事でした。
slugger の類義語・関連語
slugger の語源・成り立ち Etymology
slugger は slug「強打する」+ -er「する人」。slug は19世紀英語の「強い一撃」から出た語で、野球では「強く打つ人」すなわち強打者を表すようになりました。殴るような打球の感覚が語に残っています。関連語は slug, slugfest。
Slugger is built from slug, meaning a hard hit, plus the agent ending -er. Slug appeared in 19th-century English for a heavy blow, and from that came the sense "hit hard," especially in baseball. The word still carries the feeling of striking with force. Related words include slug and slugfest.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう