意味一覧 (2件)
迷う
解説 Definition
複数の選択肢や意見の間で決心がつかず、考えが行ったり来たりすることを表すやや硬い動詞。日常の決断だけでなく、会議・政治・方針などで態度が定まらない場面にも使われる。
To vacillate means to keep changing your mind between different choices or opinions because you cannot decide. It is a slightly formal verb and is often used when someone seems uncertain or does not take a clear position. You can use it for everyday decisions, but it also appears in discussions about meetings, politics, and policy.
覚え方のコツ Memory Tip
vacillate はラテン語 vacillare「揺れる」に由来し、心や判断が左右に揺れて決められない動きを表します。vacillate between A and B「AとBの間で迷う」、vacillate over a decision「決定を迷う」が典型です。hesitate は一歩踏み出す前のためらい、waver は意志や信念が揺らぐ感じで、vacillate は選択肢の間を行き来する迷いに焦点があります。
Think of vacillate as a word for a mind that wobbles. If your thoughts keep moving back and forth and never stay firm, you vacillate. This image matches the word's original idea of swaying or staggering.
例文
She vacillated between studying abroad and starting a job right after graduation.
彼女は留学するか卒業後すぐに就職するかで迷った。
The committee vacillated for weeks before making a final decision on the budget.
委員会は予算の最終決定をする前に何週間も態度が定まらず迷っていた。
If leaders keep vacillating, people may lose confidence in the plan.
指導者たちが迷い続けると、その計画への信頼が失われるかもしれない。
揺れ動く
(意味 2)解説 Definition
決断できずに左右される、考えが定まらない状態を表す動詞。複数の選択肢を行ったり来たりしている様子を描くときに使われる。
To vacillate means to keep changing your mind between different choices or opinions. It is often used when someone cannot decide what to do and moves back and forth mentally. This word is fairly formal.
覚え方のコツ Memory Tip
このエントリの vacillate は、基本義の「迷う」とは別に、物や状態が安定せず「揺れ動く」と捉える用法として覚える。語源の vacillare は「ぐらつく・よろめく」で、固定されず左右へ動くイメージが核にある。sway は風や力で揺れる感じ、oscillate は規則的な往復運動、fluctuate は数値や状態の上下変化に使いやすい。vacillate はやや古風・文語的に、不安定に定まらない揺れを述べる語として区別する。
Think of the middle of the word like a movement: going this way, then that way. `Vacillate` is often used with `between A and B`, so imagine a person swinging between two choices instead of standing still. It is closer to changing back and forth than to simply waiting.
例文
She vacillated between accepting the offer and staying.
彼女は提案を受け入れるか残るかを迷っていた。
The committee vacillated so long that the deadline passed.
委員会は迷い続けたために締切が過ぎてしまった。
vacillate の語源・成り立ち Etymology
ラテン語 vacillare「ぐらつく、よろめく」に由来。物が不安定に揺れる感覚から、心や判断が一つに定まらない意味へ広がった。
Vacillate comes from the Latin word vacillare, meaning "to sway" or "to stagger." The image was first about something physically unsteady, and later the meaning developed into mental or emotional uncertainty.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう