vacillating
意味一覧 (2件)
迷っている
解説 Definition
複数の選択肢や意見の間で決めきれず、気持ちや判断が行ったり来たりしている状態を表します。買うかやめるか、賛成か反対かなど、決断を迫られる場面でよく使われ、優柔不断さをやや書き言葉で示します。
Vacillating describes a state of going back and forth between different choices, ideas, or opinions without being able to decide. It is often used when someone must make a decision, such as whether to buy something or support a plan, but keeps changing their mind. Compared with a simple moment of hesitation, vacillating suggests repeated movement between options and a more formal, written tone.
覚え方のコツ Memory Tip
vacillating は動詞 vacillate の -ing 形で、「決める」の反対側にある、気持ちが一つに定まらない状態を表す。hesitate は一瞬ためらう感じにも使えるが、vacillate は複数の選択肢の間を何度も行き来するニュアンスが強い。between A and B、over a decision の形で、「AかBか」「決断について」迷っている場面を結びつけると覚えやすい。別義の「揺れ動いている」は、この心理的な行き来から広がった比喩として整理できる。
Vacillating is the -ing form of vacillate and shows a mind that does not settle on one choice. It is stronger than hesitate, which can describe a brief pause, because vacillate suggests going back and forth between options more than once. Think of phrases like between A and B or over a decision to remember this meaning. The physical idea of swaying also helps explain the later figurative sense.
例文
She kept vacillating between studying abroad and staying in Japan.
彼女は留学するか日本に残るかで迷い続けていた。
The manager is still vacillating over the final decision.
部長は最終決定についてまだ迷っている。
Instead of answering directly, he gave a vacillating response that satisfied no one.
彼ははっきり答えず、誰も納得しない迷いのある返答をした。
揺れ動いている
(意味 2)解説 Definition
決定や意見がぐらついており、一貫性のない状態。優柔不断であり、何度も気持ちや考えが変わる様子。
Vacillating means changing between different opinions, choices, or feelings without deciding firmly. It is used when someone keeps hesitating or moving back and forth mentally. The word often suggests uncertainty or lack of confidence.
覚え方のコツ Memory Tip
このエントリでは vacillating を、決断の「迷っている」ではなく、態度・感情・方針などが安定せず左右に揺れている意味として覚える。語源の vacillare は「よろめく、ぐらつく」なので、固定点がなくふらつく映像を思い浮かべるとよい。a vacillating attitude や vacillating emotions のように、心や姿勢が一定しない対象に使われる。基本義の「迷っている」と近いが、ここでは外から見える不安定さやぶれに焦点がある。
`Vacillating` is not just one moment of hesitation; it suggests moving back and forth again and again. Picture a person who keeps changing position from one side to the other. It is close to `indecisive`, but more about visible wavering.
例文
His vacillating attitude made it difficult for the team to trust his decisions.
彼の優柔不断な姿勢はチームが彼の決定を信じることを難しくした。
The politician was criticized for vacillating between two opposing policies.
その政治家は2つの対立する政策の間で揺れ動いたことで批判された。
She felt vacillating emotions as she prepared for the interview.
彼女は面接の準備をするにつれて、揺れ動く感情を感じた。
vacillating の語源・成り立ち Etymology
ラテン語 vacillare「よろめく、ぐらつく」に由来します。体が左右にふらつくイメージが、判断や気持ちが定まらず迷う意味へ広がりました。
Vacillating comes from the Latin verb vacillare, meaning "to sway" or "to stagger." The image of a body moving unsteadily from side to side later developed into the idea of a mind or judgment that cannot stay fixed.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう