presbyter
意味一覧 (2件)
長老
解説 Definition
初期キリスト教会における指導者や長老の地位。現代のプロテスタント教会では牧師や説教者に相当する。
A presbyter is an elder or church leader in some Christian traditions. In some contexts, it can mean a priest or a person with authority in the church. This is a religious term used mainly in historical or church-related writing.
覚え方のコツ Memory Tip
presbyter の「長老」は、単なる年上の人ではなく、教会共同体の中で指導や牧会を担う役職を指す専門的な語です。Presbyterian「長老派の」の Presbyter- と結びつけると、制度としての教会指導者を思い出しやすくなります。初期教会や長老派的な文脈で、会衆を教え導く elder に近い存在として覚えるのが要点です。church, elder, minister, congregation などの語と一緒に見かけます。
Connect `presbyter` to `Presbyterian`, which comes from the same root and can remind you of church leadership. It is not just any older person like `elder` in daily English; it is formal and religious. Keep it in a church setting with words like `church`, `elder`, and `congregation`.
例文
The presbyter led the church service with great reverence.
長老は深い敬虔さを持って教会の礼拝式を導いた。
In early Christianity, presbyters held important leadership and teaching roles.
初期キリスト教では、長老は重要な指導者および教育者の役割を果たしていた。
The presbyter counseled the congregation on matters of faith and morality.
長老は信仰と道徳の問題について信者に助言した。
司祭
(意味 2)解説 Definition
presbyter は、キリスト教会で司祭・聖職者を指す堅い語です。日常会話より教会史、神学、教派制度の説明で使われ、礼拝や信徒指導を担う正式な役職を表します。特に司教制の教会では priest に近い意味になります。
覚え方のコツ Memory Tip
presbyter は簡単な語 priest と歴史的につながる語として覚えると整理しやすいです。現代の日常英語で「司祭」と言うなら priest が普通ですが、presbyter は教会制度や神学史を説明する文章で出やすい、より専門的で古めかしい語です。Presbyterian に見える Presbyter- は「教会の役職」を連想させますが、ここでは長老ではなく、叙階されて礼拝や聖礼典に関わる司祭の意味に集中して覚えましょう。
例文
The presbyter led the morning service in the small village church.
その司祭は小さな村の教会で朝の礼拝を導いた。
A presbyter was appointed to care for the new congregation.
新しい会衆を世話するために司祭が任命された。
In that tradition, a presbyter may preach and administer the sacraments.
その伝統では、司祭が説教をし、聖礼典を執り行うことがある。
presbyter の語源・成り立ち Etymology
presbyterはギリシャ語presbyteros「より年長の人」が、教会ラテン語を経て入った語です。presbys（老いた）+ -teros（比較級）で、原義は肩書きでなく「共同体の年長者」。priestやPresbyterianも同じ語根の仲間です。
Presbyter comes from Greek presbyteros, meaning "older" or "elder," through Church Latin. It is built from presbys, meaning "old," with a comparative ending. At first it meant an older member of the community, and later it became a church title. Related English words include priest and Presbyterian.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう