havering
意味一覧 (2件)
くだらないことを言う
解説
主にスコットランド英語・北部英語で、意味の薄いことや筋の通らないことをだらだら言うことを表す。冗談半分の雑談から、相手の発言を「たわごと」と切り捨てる場面まで使われる、くだけた批判的な語。
覚え方のコツ
havering は、より基本的な talk nonsense、babble、prattle の仲間として覚えるとよい。きちんと情報を伝える talk ではなく、聞き手から見ると中身がなく、筋も弱い話を続ける感じが中心。haver というスコットランド系の動詞に -ing が付いた形で、stop havering のように「たわごとはやめて」と遮る文脈が典型的。別エントリの「ぐずぐずする」は、この話が前へ進まない感じから広がった別義として区別する。
ぐずぐずする
(意味 2)解説
主にイギリス英語で、決めかねてぐずぐずしたり、はっきりしない態度を取ったりすることを表す。何をするか決められず時間を引き延ばす場面や、要点の定まらない話し方についても使われ、相手をいら立たせるような優柔不断さや煮え切らなさを批判的に表すことが多い。
覚え方のコツ
この「ぐずぐずする」の havering は、決断や行動が進まず、はっきりしない態度を続ける rare 義として切り出して覚える。近い語は hesitate より dither や vacillate で、単に一瞬ためらうだけでなく、相手がいら立つほど煮え切らない感じがある。stop havering and decide のように、決めるべき場面で使うと自然。別エントリの「くだらないことを言う」という基本義とは、話が空回りして前へ進まない感覚でつながるが、ここでは優柔不断さが中心。
例文
His havering about the decision frustrated the entire team.
決定をめぐって彼がぐずぐずしていたので、チーム全体はいら立った。
She accused him of havering when they needed quick action.
すぐ行動すべき場面でぐずぐずしていると、彼女は彼を非難した。
Stop havering and commit to a choice!
ぐずぐずするのはやめて、どれか一つに決めなさい。
havering の語源・成り立ち
スコットランド英語・北部英語の haver「たわごとを言う、だらだら話す」に -ing が付いた語。話が空回りする感覚から、迷って進まない意味にも広がった。
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう