gauzy
薄くて透けた
解説 Definition
薄くて透光性のあるガーゼのような素材でできている、または見た目が透けて見える状態。軽く柔らかい印象を与える。
If something is gauzy, it is very thin, light, and partly transparent. The word is often used for soft cloth, but it can also describe a misty or dreamy appearance.
覚え方のコツ Memory Tip
gauze（ガーゼ）を知っていれば、そのまま「ガーゼっぽい」= gauzy と覚えやすい。-y は cloudy, dusty と同じく「〜のような」を作る形。厚手でしっかりした布ではなく、光や空気を通す、薄く柔らかな質感を表す語だと押さえると残りやすい。gauzy curtains, a gauzy dress のように布に多く、比喩では gauzy light, gauzy memories のように、ぼんやり霞んだ繊細さにも使える。sheer は単に透ける、gauzy は軽くやわらかい印象まで含む。
Think of gauze, the thin medical cloth. Add the common adjective ending -y, and gauzy means "like gauze." It often goes with curtains, dresses, light, or memories, so picture something soft, light, and slightly see-through.
例文
The bride wore a gauzy veil that floated elegantly as she walked down the aisle.
花嫁は廊下を歩く時にエレガントに揺れるガーゼのようなベールを身につけていた。
Through the gauzy curtains, the morning light created a soft, dreamy atmosphere.
薄いガーゼのようなカーテンを通して、朝日が柔らかく夢のような雰囲気を作り出した。
The dress was made of gauzy material that allowed the skin to breathe in summer heat.
そのドレスは夏の熱で肌が呼吸できるようにするガーゼのような素材で作られていた。
gauzy の類義語・関連語
紛らわしい語
gauzy の語源・成り立ち Etymology
gauzy は gauze「薄い織物」+ -y「〜のような」から成り、gauze はフランス語 gaze、さらにガザ産の薄布名にさかのぼる説が有力です。布の名から「ガーゼのように薄く透ける」意味になり、gauze や gauziness に同じ核が残ります。
Gauzy comes from gauze with the suffix -y, meaning "like" or "full of." Gauze came into English through French gaze, and it is often linked to Gaza, which was known for fine cloth. The name of the thin fabric then developed into the idea of something light, soft, and transparent; related words include gauze and gauziness.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう