systemic
制度全体に及ぶ、構造的な
解説 Definition
社会・制度の文脈では、差別・不平等・失敗などが個人や単発の事件ではなく、規則、慣行、権限配分、評価基準といった仕組みに組み込まれていることを表す。改革も部分修正でなく構造全体を対象にする。
Systemic describes something that affects or belongs to an entire system, not just one part of it. It is often used for problems in organizations, society, healthcare, or the economy. This word suggests a deep, structural issue rather than a small or temporary one.
覚え方のコツ Memory Tip
この語では system を「社会を動かす制度設計」と読む。systemic racism なら、偏見を持つ個人だけの問題でなく、採用、教育、住宅、司法などの仕組みが結果として格差を再生産するという含みがある。医学の「全身に及ぶ」意味から、社会という大きな体全体に根を張る問題へ広がった用法と考えるとつながる。
You can see `system` inside `systemic`, so think about a problem built into the whole system, not just one person or one case. It often appears in phrases like `systemic racism` and `systemic inequality`. Be careful with `systematic`, which means organized or methodical, not deep in the system itself.
例文
Systemic racism is a deep societal problem.
制度全体に及ぶ人種差別は、社会に深く根づいた問題だ。
We need systemic changes in the healthcare system.
医療制度には、仕組み全体に関わる改革が必要だ。
Systemic issues require comprehensive solutions.
構造的な問題には、包括的な解決策が求められる。
全身性の、全身の
(意味 2)解説 Definition
主に医学で、病気・炎症・薬の作用などが体の一部だけでなく、全身に広がって及ぶことを表す。局所的な症状や処置と対比され、複数の臓器や体全体への影響を述べるときに使う。感染症、自己免疫疾患、薬の副作用の説明で特によく見られる。
Systemic describes something that affects the whole body, not just one part of it. In medicine, it is often used for diseases, inflammation, infections, or drug effects that spread through the body or involve several organs. It is commonly contrasted with local treatment or local symptoms, which stay in one area.
覚え方のコツ Memory Tip
system を見たら、まず「個々の人や出来事ではなく、仕組み全体」を連想すると覚えやすいです。systemic は「その system の中に問題や特徴が組み込まれていて、全体に広がっている」感じ。systematic（体系的な・計画的な）とは似て見えて別語なので要注意。a systemic problem, systemic racism, systemic risk のように、原因が一部ではなく制度・組織そのものにある場面でよく出ます。isolated や local の反対側に置くと定着しやすいです。
When you see system, think about the whole structure, not one person, event, or small part. Systemic means a problem or feature is built into the system and spreads through the whole thing. Be careful not to confuse it with systematic, which means organized or done in a planned way. It is easier to remember systemic if you put it opposite local or isolated.
例文
The doctor said the infection had become systemic and was no longer limited to the wound.
医師は、その感染が全身性になり、もはや傷口だけに限られていないと説明した。
Some patients with autoimmune diseases develop systemic inflammation that affects multiple organs.
自己免疫疾患の患者の中には、複数の臓器に影響する全身性の炎症を起こす人もいる。
Researchers are studying whether the drug causes systemic side effects or only local irritation.
研究者たちは、その薬が全身性の副作用を起こすのか、それとも局所的な刺激だけなのかを調べている。
systemic の類義語・関連語
systemic の語源・成り立ち Etymology
systemic は system に形容詞語尾 -ic が付いた語で、後期ラテン語 systema、さらにギリシャ語 systēma「組み合わされた全体」に由来する。もとは syn-「共に」＋ histanai「立てる」を含み、部分でなく全体の仕組みに関わることから「全身的な」の意味になる。関連語は systematic。
Systemic comes from system plus the adjective ending -ic. System goes back through Late Latin to Greek systema, meaning "an organized whole," from roots meaning "put together." Because of that origin, systemic came to mean something connected to the whole structure rather than one small part. A related English word is systematic.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう